Vicia bithynica (L.) L.

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, étalée ou grimpante, à tiges anguleuses, glabres ou poilues, avec 2 ailes très petites.

Feuilles alternes, composées paripennées, à 2 à 6 folioles, à vrille ramifiée (bi- ou trifide). Folioles oblongues, de 25 à 50 mm de long et de 20 à 30 mm de large, terminées par 1 courte pointe, glabres sur la face supérieure, légèrement poilues sur la face inférieure. Stipules dentées, larges, avec 1 point noir sur le dos.

Fleurs à symétrie bilatérale, blanc mauve, de 16 à 30 mm de long, solitaires ou par 2 à l’aisselle des feuilles, portées par un pédoncule plus court que la feuille sous-jacente. Corolle papilionacée, à étendard pourpre veiné de mauve foncé, à ailes blanches et à carène blanche et mauve. Calice à 5 sépales à dents presque égales, soudées, vertes, poilues. Ovaire supère.

Fruits, gousses droites, aplaties, velues, vert jaunâtre châtain, de 25 à 60 mm de long et de ± 6 mm de large.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, spread out or climbing. Stems angular, glabrous or hairy, with 2 very small wings.

Leaves alternate, compound paripinnate, with 2 to 6 leaflets, with a branched (bi- or trifid) tendril. Leaflets oblong, from 25 to 50 mm long and from 20 to 30 mm across, finished by 1 short point, glabrous on the upper surface, slightly hairy on the lower surface. Stipules toothed, wide, with 1 black dot on the back.

Flowers bilaterally symmetrical, mauve white, from 16 to 30 mm long, solitary or by 2 at the axil of the leaves, carried by a peduncle shorter than the underlying leaf. Corolla papilionaceous, with a purple standard with dark mauve veins, with white wings and with a white and mauve keel. Calyx with 5 sepals with nearly equal, fused, green, hairy teeth. Ovary superior.

Fruits, straight, flattened, hairy, yellowish green chestnut-brown pods, from 25 to 60 mm long and from ± 6 mm across.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Vicia : emprunt du latin vicia, -ae (nom) = la vesce, nom donné à

la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., forme

latinisée du grec ancien βικία, -ας (nom) = la vesce.

Bithynica : emprunt du latin bithynicus, -a, -um (adj.)

[ < Bithynia, -ae (nom propre) = la Bithynie, région d’Asie Mineure ]

= de Bithynie, qui vient de Bithynie.

Vicia : borrowed from Latin vicia, -ae (noun) = vetch, name given to

the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD, Latinized form of

the Classical Greek βικία, -ας (noun) = vetch.

Bithynica : borrowed from Latin bithynicus, -a, -um (adj)

[ < Bithynia, -ae (proper noun) = Bithynia, region of Asia Minor ]

= of or from Bithynia, which comes from Bithynia.

Synonymes / Synonyms :

Arachus vicioides Medik.

Lathyrus bithynicus L.

Lathyrus tumidus Willd.

Lathyrus turgidus Lam.

Vicia angulosa Gaterau

Vicia minuta Moench

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Vesce de Bithynie.

Nom grec / Greek name :

Αγριόβικος.

Nom anglais / English name :

Bithynian vetch.

Nom allemand / German name :

Bithynische Wicke.

Nom espagnol / Spanish name :

Veza bitínica.

Nom italien / Italian name :

Veccia dentellata.

Habitat :

Prairies - Lieux pierreux.

Meadows - Stony places.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 20 cm à 50 cm.

From 20 cm to 50 cm.

Floraison / Flowering time :

De février à avril.

From February to April.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 11 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 11 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Environs

Date : 19/03/2012

GPS : Lat. 36,41035° N / Long. 27,38420° E / Alt. 53 m