Vicia cuspidata Boiss.

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, étalée à rampante, à tiges ramifiées à la base, rougeâtres dessus, à poils blancs appliqués, quadrangulaires, de ± 1 mm de diamètre.

Feuilles alternes, composées paripennées, de 15 à 30 mm de long, terminées par une vrille simple, à 6 à 10 folioles, de 3 à 6 mm de long, de 2 à 6 mm de large, entières, courtement pétiolulées, poilues, vertes à base rouge, en cœur au sommet, terminées par un long mucron. Pétiole plus court que le limbe.

Fleurs à symétrie bilatérale, blanches veinées de mauve, de 10 à 14 mm de long, solitaires à l’aisselle des feuilles, sessiles. Corolle papilionacée, à tube rose, à étendard glabre, blanc veiné de mauve, à ailes blanches, unies, beaucoup plus longues que la carène blanche tachetée de mauve qui est très petite. Calice poilu, à tube rougeâtre, à dents vertes, inégales, soudées. Ovaire supère.

Fruits, gousses droites, dressées, aplaties, glabres, vertes, de 25 à 30 mm de long (avec le bec), de ± 5 mm de large, à bec crochu de 3 à 4 mm de long. Graines de 2,5 à 3 mm de diamètre.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, spread out to procumbent. Stems branched at the base, reddish above, with white, appressed hairs, quadrangular, approximately 1 mm in diameter.

Leaves alternate, compound paripinnate, from 15 to 30 mm long, finished by a simple tendril, with 6 to 10 leaflets, from 3 to 6 mm long, from 2 to 6 mm across, entire, shortly petiolulate, hairy, green, red at the base, heart-shaped at the top, finished by a long mucro. Petiole shorter than the blade.

Flowers bilaterally symmetrical, white with mauve veins, from 10 to 14 mm long, solitary at the axil of the leaves, sessile. Corolla papilionaceous, with pink tube, with glabrous, white, mauve-veined standard, with white, self-coloured wings, much longer than the white, mauve-blotched, tiny keel. Calyx hairy, with reddish tube, with green, unequal, fused teeth. Ovary superior.

Fruits, straight pods, erect, flattened, glabrous, green, from 25 to 30 mm long (including the beak), approximately 5 mm across, with hooked beak from 3 to 4 mm long. Seeds from 2.5 to 3 mm in diameter.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Vicia : emprunt du latin vicia, -ae (nom) = la vesce, nom donné à

la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., forme

latinisée du grec ancien βικία, -ας (nom) = la vesce.

Cuspidata : emprunt du latin cuspidatus, -a, -um (participe passé)

[ < cuspido, -as, -are (verbe) = rendre pointu ] = pointu, terminé en

pointe, en référence aux folioles des feuilles supérieures terminées

par un long mucron.

Vicia : borrowed from Latin vicia, -ae (noun) = vetch, name given to

the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD, Latinized form of

the Classical Greek βικία, -ας (noun) = vetch.

Cuspidata : borrowed from Latin cuspidatus, -a, -um (past participle)

[ < cuspido, -as, -are (verb) = make sharp ] = pointed, ended with

a spike, referring to the leaflets of the upper leaves finished by

a long mucron.

Synonymes / Synonyms :

Ervum cuspidatum (Boiss.) Stankevich.

Wiggersia cuspidata Alef.

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Vesce cuspide.

Nom grec / Greek name :

Αγριόβικος.

Nom anglais / English name :

Cusped vetch.

Nom allemand / German name :

Spitzblättrige Wicke.

Habitat :

Lieux pierreux - Lieux incultes - Sols sableux.

Stony places - Waste ground - Sandy soils.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 2 cm à 10 cm.

From 2 cm to 10 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à mai.

From March to May.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 11 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 11 species

Photo 1 :