Solanum jasminoides Paxton

Fam. : Solanaceae

Liane entièrement ligneuse, grimpante, sans crampons ni vrilles, à rameaux glabres, souples, lisses. Plante originaire d'Amérique du Sud.

Feuilles alternes, composées imparipennées, à folioles entières, vert foncé, glabres, de 3 à 8 cm de long.

Fleurs à symétrie radiaire, mauve clair, de 2 à 3 cm de diamètre, réunies en cymes multipares de 4 à 6 cm de long. Corolle à 5 pétales soudés à la base, à lobes étalés. Calice à 5 sépales soudés, verts. 5 étamines jaunes, saillantes, enveloppant le style, à filet plus court que l’anthère. Ovaire supère.

Fruits, baies sphériques, de 6 à 10 mm de diamètre, vertes puis rouges à maturité.

___________________________

Liana entirely woody, climbing, without cramps or tendrils. Branches glabrous, supple, smooth. Plant native to South America.

Leaves alternate, compound imparipinnate, with entire, dark green, glabrous leaflets, from 3 to 8 cm long.

Flowers radially symmetrical, pale mauve, from 2 to 3 cm in diameter, joined together in compound cymes from 4 to 6 cm long. Corolla with 5 partly fused petals, with spread out lobes. Calyx with 5 fused, green sepals. 5 yellow, protruding stamens, wrapping the style, with the filament shorter than the anther. Ovary superior.

Fruits, spherical berries, from 6 to 10 mm in diameter, green then red at maturity.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Solanum : emprunt du latin solanum, -i (nom)

[ < (?) solor, -aris, -ari (verbe) = adoucir, soulager ] = la morelle, nom

donné à la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.,

peut-être en référence à ses propriétés médicinales.

Jasminoides : adjectif créé par les botanistes [ < jasminum, -i (nom)

= le jasmin + -οειδης (suffixe) = -oïde, qui ressemble à ] = qui a

l’apparence du jasmin, qui ressemble au jasmin.

Solanum : borrowed from Latin solanum, -i (noun)

[ < (?) solor, -aris, -ari (verb) = to ease, to relieve ] = nightshade, name

given to the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD, possibly

referring to its medicinal properties.

Jasminoides : adjective created by botanists [ < jasminum, -i (noun)

= jasmine + -οειδης (suffix) = -oid, resembling ] = which has the

appearance of jasmine, resembling jasmine.

Synonyme / Synonym :

Solanum laxum Spreng.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Étoile de Béthléem — Morelle faux jasmin.

Noms grecs / Greek names :

Σολάνον ιασμινοειδές — Σολάνον το ιασμινοειδές.

Noms anglais / English names :

Jasmine nightshade — Potato vine.

Nom allemand / German name :

Kartoffelwein.

Nom espagnol / Spanish name :

Falso jazmín.

Habitat :

Jardins.

Gardens.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 1 m à 3 m.

From 1 m to 3 m.

Floraison / Flowering time :

De juin à novembre.

From June to November.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 7 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 7 species