Solanum melongena L.

Fam. : Solanaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges étalées à dressées, velues, portant par endroits quelques épines courtes. Plante originaire de l’Inde.

Feuilles alternes, simples, ovales, entières à lobées, un peu rugueuses, de 10 à 20 cm de long, ondulées sur les bords, à poils étoilés.

Fleurs à symétrie radiaire, mauves, solitaires, à l’aisselle des feuilles, de 3 à 4 cm de diamètre, tournées vers le bas, portées par un solide pédoncule. Corolle à 5 à 7 pétales pointus, soudés à la base, à lobes frangés. Calice à 5 à 7 sépales soudés, épineux, poilus. 5 à 7 étamines à filet court, à grande anthère dressée, jaune, appliquée contre le pistil. Ovaire supère.

Fruits, grosses baies allongées, pendantes (aubergines), violet sombre, lisses, de 25 cm de long au plus, à plusieurs graines.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, native to India. Stems spread out to erect, very hairy, carrying at some places some short thorns.

Leaves alternate, simple, ovate, entire to lobed, a little rough, from 10 to 20 cm long, undulate on edges, with stellate hairs.

Flowers radially symmetrical, mauve, solitary, at the axil of the leaves, from 3 to 4 cm in diameter, turned downwards, carried by a solid peduncle. Corolla with 5 to 7 partly fused, pointed petals, with fringed lobes. Calyx with 5 to 7 fused, spiny, hairy sepals. 5 to 7 stamens with a short filament, with a large, erect, yellow anther, appressed against the pistil. Ovary superior.

Fruits, large, lengthened, hanging berries (eggplants), dark violet, smooth, of 25 cm long at most, with several seeds.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Solanum : emprunt du latin solanum, -i (nom)

[ < (?) solor, -aris, -ari (verbe) = adoucir, soulager ] = la morelle, nom

donné à la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.,

peut-être en référence à ses propriétés médicinales.

Melongena : adjectif créé par les botanistes [ < μῆλον, -ου (nom)

= la pomme + γεννάω (verbe) = produire, engendrer ] = qui produit un

fruit aussi gros qu’une pomme.

Solanum : borrowed from Latin solanum, -i (noun)

[ < (?) solor, -aris, -ari (verb) = to ease, to relieve ] = nightshade, name

given to the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD, possibly

referring to its medicinal properties.

Melongena : adjective created by botanists [ < μῆλον, -ου (noun)

= apple + γεννάω (verb) = to produce, to generate ] = which produces

a fruit the size of a potato.

Synonymes / Synonyms :

Melongena incurva Mill.

Melongena ovata Mill.

Melongena spinosa Mill.

Melongena teres Mill.

Solanum album Noronha

Solanum esculentum Dunal

Solanum heteracanthum Dunal

Solanum incanum L.

Solanum indicum Roxb.

Solanum insanum L.

Solanum melanocarpum Dunal

Solanum oviferum Salisb.

Solanum ovigerum Dunal

Solanum plumieri Dunal

Solanum pressum Dunal

Solanum sanctum L.

Solanum sativum Dunal

Solanum tomentosum Miq.

Solanum trilobatum Noronha

Solanum trongum Poir.

Solanum undatum Poir.

Solanum undulatum Poir.

Solanum zeylanicum Scop.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Aubergine — Beringène — Bringèle — Bringelle — Marignan —

Mélancanne — Mélongène.

Noms grecs / Greek names :

Βαζανιά — Μελιτζάνα — Μελιτζανιά.

Noms anglais / English names :

Aubergine — Brinjal — Eggplant — Jew’s apple —

Large-fruited eggplant.

Noms allemands / German names :

Aubergine — Eierfrucht — Eierpflanz.

Nom espagnol / Spanish name :

Berenjena.

Noms italiens / Italian names :

Maranziana — Melanzana — Mulignana — Petonciano — Petrociana.

Habitat :

Jardins.

Gardens.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 50 cm à 1 m.

From 50 cm to 1 m.

Floraison / Flowering time :

De juin à octobre.

From June to October.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 7 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 7 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Pandeleimonas

Date : 21/10/2009

GPS : Lat. 36,44792° N / Long. 27,30553° E / Alt. 269 m