Polycarpon tetraphyllum (L.) L.

Fam. : Caryophyllaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, en touffe étalée à prostrée, à tiges glabres, cylindriques, très ramifiées, vertes teintées de rouge.

Feuilles opposées ou verticillées par 4, simples, ovales, entières, vertes ou pourprées, courtement pétiolées, de 7 à 15 mm de long, de 5 à 10 mm de large. Stipules membraneuses blanchâtres, un peu charnues.

Fleurs à symétrie radiaire, blanches, de 2 à 3 mm de diamètre, réunies en bouquets compacts de 8 à 25 mm de large. Corolle à 5 pétales libres, échancrés, plus courts que les sépales. Calice à 5 sépales libres, verts, fortement carénés, glabres, à larges bords blancs, aigus au sommet. 3 à 5 étamines. Style trilobé. Ovaire supère.

Fruits, capsules vertes, ovales, glabres, de 2 mm de diamètre, plus courtes que le calice persistant qui les entoure.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, tufted, spread out to prostrate. Stems glabrous, cylindrical, very branched, green tinted of red.

Leaves opposite or whorled by 4, simple, ovate, entire, green or purplish, a little petiolate, from 7 to 15 mm long, from 5 to 10 mm across. Stipules membranous, whitish, a little fleshy.

Flowers radially symmetrical, white, from 2 to 3 mm in diameter, joined together in compact clusters from 8 to 25 mm across. Corolla with 5 free, indented petals, shorter than the sepals. Calyx with 5 free, green, strongly keeled sepals, glabrous, with wide white edges, acute at the top. 3 to 5 stamens. Style three-lobed. Ovary superior.

Fruits, green, ovate, glabrous capsules, 2 mm in diameter, shorter than the persistent calyx which surrounds them.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Polycarpon : emprunt du latin polycarpos, -i (nom) = la renouée, forme

latinisée du grec ancien πολύκαρπος, -ου (adj.)

[ < πολύς, πολλή, πολύ (adj.) = beaucoup + καρπός, -ου (nom)

= le fruit ] = qui a beaucoup de fruits, en référence aux inflorescences

qui portent beaucoup de fruits.

Tetraphyllum : adjectif créé par les botanistes [ < τετρα- (préfixe)

= quatre + φύλλον, -ου (nom) = la feuille ] = à quatre feuilles,

en référence aux feuilles verticillées par 4.

Polycarpon : borrowed from Latin polycarpos, -i (noun) = knotweed,

Latinized form of the Classical Greek πολύκαρπος, -ου (adj)

[ < πολύς, πολλή, πολύ (adj) = many + καρπός, -ου (noun) = fruit ]

= that has a lot of fruits, referring to the inflorescences that bear

many fruits.

Tetraphyllum : adjective created by botanists [ < τετρα- (prefix) = four

+ φύλλον, -ου (noun) = leaf ] = with four leaves, referring to the

leaves whorled by 4.

Synonymes / Synonyms :

Alsine polycarpon Crantz

Holosteum tetraphyllum (L.) Thunb.

Mollugo tetraphylla L.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Polycarpe à quatre feuilles —

Polycarpon à feuilles par quatre —

Polycarpon à quatre feuilles.

Noms anglais / English names :

Four-leaved allseed — Fourleaf manyseed.

Nom allemand / German name :

Vierblättriges Nagelkraut.

Nom italien / Italian name :

Migliarina a quattro foglie.

Habitat :

Cultures - Lieux incultes - Sols sableux.

Cultivated places - Waste ground - Sandy soils.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 5 cm à 10 cm.

From 5 cm to 10 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à juillet.

From March to July.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :