Plantago maritima subsp. maritima
Fam. : Plantaginaceae
© Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018. Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse / Flora of Tilos and of the Dodecanese
English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard
Plante herbacée, hermaphrodite, à racines principales charnues, couvertes d’écailles mais non ligneuses.
Feuilles en rosette à la base, simples, linéaires à lancéolées, entières ou denticulées, dressées, de 6 à 18 cm de long, à 3 nervures parallèles. Bractées de la base des fleurs ovales, vertes, les moyennes 2 à 3 fois plus longues que larges.
Fleurs à symétrie radiaire, blanchâtres à brunes, de 3 à 4 mm de diamètre, réunies en longs épis cylindriques, verdâtres, de 30 à 70 mm de long, sur une hampe à petits poils appliqués, lisse, en général plus longue que les feuilles. Corolle à tube velu et à divisions aiguës. Calice à lobes obtus. Ovaire supère.
Fruits, capsules ovoïdes, aiguës dans leur partie supérieure.
___________________________
Plant herbaceous, hermaphrodite. Main roots fleshy, covered in scales but nonwoody.
Leaves in a rosette at the base, simple, linear to lanceolate, entire or denticulate, erect, from 6 to 18 cm long, with 3 parallel veins. Bracts of the base of the flowers ovate, green, the middle ones 2 to 3 times longer than broad.
Flowers radially symmetrical, whitish to brown, from 3 to 4 mm in diameter, joined together in long cylindrical spikes, greenish, from 30 to 70 mm long, on a floral pole with small appressed, smooth hairs, generally longer than the leaves. Corolla with a very hairy tube and with acute divisions. Calyx with blunt lobes. Ovary superior.
Fruits, ovoid capsules, acute in their upper part.
Descripteurs / Identifying features
1
2
3
4
Étymologie / Etymology :
Plantago : emprunt du latin plantago, -inis (nom) [ < planta, -ae (nom)
= la plante + ago, -is, -ere (verbe) = faire, agir ] = le plantain, nom
donné à la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.,
en référence à ses nombreuses propriétés médicinales.
Maritima : emprunt du latin maritimus, -a, -um (adj.)
[ < mare, -is (nom) = la mer ] = maritime, qui provient de la mer
ou des régions en bord de mer.
Plantago : borrowed from Latin plantago, -inis (noun)
[ < planta, -ae (noun) = plant + ago, -is, -ere (verb) = to do, to act ]
= plantain, name given to the plant by Plinius, Latin naturalist died
in 79 AD, referring to its medicinal properties.
Maritima : borrowed from Latin maritimus, -a, -um (adj)
[ < mare, -is (noun) = sea ] = maritime, which comes from the sea
or from the sea-coasts.
Synonymes / Synonyms :
Arnoglossum gramineum Gray
Arnoglossum maritimum (L.) Gray
Plantaginella maritima (L.) Fourr.
Plantago angustifolia Bubani
Plantago canaliculata Hoffmanns.
Plantago chottica Pomel
Plantago dentata Roth
Plantago graminea Lam.
Plantago hudsoniana Druce
Plantago incurvata Murray
Plantago maritima var. dentata Bluff & Fingerh.
Plantago maritima var. leptophylla Mert. & W.D.J.Koch
Plantago nuda Lucé
Plantago salsa Pall.
Plantago schrenkii K.Koch
Plantago squamata O.F.Müll.
Noms vernaculaires / Common names :
Nom français / French name :
Plantain maritime.
Nom grec / Greek name :
Πεντάνευρο.
Noms anglais / English names :
Goose-tongue — Sea plantain.
Nom allemand / German name :
Strand-Wegerich.
Nom italien / Italian name :
Piantaggine marittima.
Habitat :
Lieux incultes - Lieux saumâtres, bords de mer - Sols sableux.
Waste ground - Salty places, seaside - Sandy soils.
Île / Island :
Tilos.
Hauteur / Height range :
De 5 cm à 30 cm.
From 5 cm to 30 cm.
Floraison / Flowering time :
De mars à octobre.
From March to October.
Groupe / Classification :
Dicotylédones.
Dicotyledons.
Pérennité / Lifespan :
Vivace.
Perennial.
Description :
Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 7 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 7 species
Photo 1 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 30/04/2007
GPS : Lat. 36,45624° N / Long. 27,33397° E / Alt. 10 m
Type : Kodak Gold 200 ASA
Photo 2 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 30/04/2007
GPS : Lat. 36,45624° N / Long. 27,33397° E / Alt. 10 m
Type : Kodak Gold 200 ASA
Photo 3 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 30/04/2007
GPS : Lat. 36,45624° N / Long. 27,33397° E / Alt. 10 m
Type : Kodak Gold 200 ASA
Photo 4 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 30/04/2007
GPS : Lat. 36,45624° N / Long. 27,33397° E / Alt. 10 m
Type : Kodak Gold 200 ASA
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
