Galium graecum L.

Fam. : Rubiaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, un peu ligneuse à la base, en touffe étalée, à tiges ramifiées, quadrangulaires, poilues.

Feuilles verticillées par 5 ou 6, simples, linéaires, de 3 à 5 mm de long, sessiles, poilues. Stipules semblables aux feuilles.

Fleurs à symétrie radiaire, brun pourpre avec un peu de jaune, de 1 à 1,5 mm de diamètre, réunies en denses panicules de 25 à 40 mm de long. Corolle à 4 pétales apiculés, soudés à la base. Calice réduit à un bourrelet annulaire poilu. 4 étamines saillantes. Bractées plus longues que les pédicelles. Ovaire infère.

Fruits, capsules subglobuleuses, à longs poils blancs non crochus.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, a little woody at the base, tufted, spread out. Stems branched, quadrangular, hairy.

Leaves whorled by 5 or 6, simple, linear, from 3 to 5 mm long, sessile, hairy. Stipules similar to the leaves.

Flowers radially symmetrical, purple brown with a little yellow, 1 to 1.5 mm in diameter, joined together in dense panicles from 25 to 40 mm long. Corolla with 4 apiculate, partly fused petals. Calyx reduced to a hairy annular fold. 4 protruding stamens. Bracts longer than the pedicels. Ovary inferior.

Fruits, subglobose capsules with long, nonhooked, white hairs.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Galium : emprunt du grec ancien γάλα, γάλακτος (nom) = le lait,

en référence à la propriété de certaines espèces utilisées pour faire

cailler le lait.

Graecum : emprunt du latin graecus, -a, -um (adj.) = grec, qui provient

de Grèce, en référence à la région d’origine de la plante.

Galium : borrowed from Classical Greek γάλα, γάλακτος (noun) = milk,

referring to the property of some species used to curdle milk.

Graecum : borrowed from Latin graecus, -a, -um (adj) = Greek, which

comes from Greece, referring to the area of origin of the plant.

Synonyme / Synonym :

—

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Gaillet grec.

Nom anglais / English name :

Greek bedstraw.

Nom allemand / German name :

Griechisches Labkraut.

Habitat :

Murs, rochers.

Walls, rocks.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 5 cm à 20 cm.

From 5 cm to 20 cm.

Floraison / Flowering time :

De mai à juillet.

From May to July.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 8 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 8 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Pano Meri

Date : 25/05/2011