Galium murale  (L.) All.

Fam. :  Rubiaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, rampante à étalée, à tiges ramifiées à la base, quadrangulaires, glabres ou peu poilues, vertes ou rougeâtres.

Feuilles verticillées par 4 à 6 (les supérieures opposées et sans stipules), simples, ovales à elliptiques, de 4 à 6 mm de long, de 1,5 à 2 mm de large, rudes sur les bords, terminées par une pointe très petite. Stipules semblables aux feuilles.

Fleurs à symétrie radiaire, jaunâtres, de 0,5 à 1 mm de diamètre, généralement solitaires, ou par 2 à 3, portées par des pédicelles et des pédoncules très courts. Corolle à 4 pétales soudés à la base, non terminés par une petite arête. Ovaire infère.

Fruits, capsules presque cylindriques, pendant en dessous des verticilles des feuilles, souvent à longs poils blancs, étalés et crochus au sommet, portées par des pédicelles épaissis et recourbés.

___________________________


Plant herbaceous, hermaphrodite, trailing to spreading. Stems branched at the base, quadrangular, glabrous or not very hairy, green or reddish.

Leaves whorled by 4 to 6 (the higher ones opposite and without stipules), simple, ovate to elliptic, from 4 to 6 mm long, from 1.5 to 2 mm across, hard on the edges, finished by a very small point. Stipules similar to the leaves.

Flowers radially symmetrical, yellowish, from 0.5 to 1 mm in diameter, usually solitary, or by 2 or 3, carried by pedicels and peduncles very short. Corolla with 4 partly fused petals, not finished by a small ridge. Ovary inferior.

Fruits, almost cylindrical capsules, hanging under the leaf whorls, often with long white hairs, spread out and hooked at the top, carried by thickened and recurved pedicels.

Descripteurs  /  Identifying features

1

2

3

Étymologie  /  Etymology :

    Galium : emprunt du grec ancien γάλα, γάλακτος  (nom) = le lait,

        en référence à la propriété de certaines espèces utilisées pour faire

        cailler le lait.

    Murale : emprunt du latin muralis, -is, -e (adj.) [ < murus, -i  (nom)

        = le mur, le rempart ] = qui concerne les murs, qui poussent sur

        les murs.


    Galium : borrowed from Classical Greek γάλα, γάλακτος  (noun) = milk,

        referring to the property of some species used to curdle milk.

    Murale : borrowed from Latin muralis, -is, -e (adj) [ < murus, -i  (noun)

        = wall, rampart ] = which relates to the walls, growing on walls.


Synonymes  /  Synonyms :

    Aparinanthus muralis  (L.) Fourr.

    Galium minimum  Roem. & Schult.

    Galium murale subsp. litardierei  Bouchard

    Sherardia muralis  L.

    Valantia rupestris  Lam.


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Nom français / French name :

    Gaillet des murs.


    Noms anglais / English names :

    Small goosegrass — Yellow wall bedstraw.


    Nom allemand / German name :

    Mauer-Labkraut.


    Nom italien / Italian name :

    Caglio murale.


Habitat :

    Cultures - Lieux pierreux - Lieux incultes - Chemins - Murs, rochers.

    Cultivated places - Stony places - Waste ground - Waysides -

    Walls, rocks.


Île  /  Island :

    Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 5 cm à 20 cm.

    From 5 cm to 20 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    De mars à juin.

    From March to June.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Annuelle.

    Annual.


Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 8 espèces  /  Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 8 species

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Pano Meri

Date :  15/05/2007

GPS :  Lat. 36,39896° N  /  Long. 27,39513° E  /  Alt. 162 m

Type :  Kodak Gold 200 ASA


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Pano Meri

Date :  15/05/2007

GPS :  Lat. 36,39896° N  /  Long. 27,39513° E  /  Alt. 162 m

Type :  Kodak Gold 200 ASA


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Pano Meri

Date :  15/05/2007

GPS :  Lat. 36,39896° N  /  Long. 27,39513° E  /  Alt. 162 m

Type :  Kodak Gold 200 ASA

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps