Galium canum subsp. ovatum  Ehrend.

Fam. :  Rubiaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, ligneuse à la base, hermaphrodite, rampante, à tiges ramifiées, retombantes, vertes, couvertes de poils blancs non crochus, cylindriques, de 1,5 mm de diamètre.

Feuilles verticillées par 4 à 6, simples, ovales ou obovales à orbiculaires, vertes, entières, couvertes de poils blancs, sessiles ou presque sessiles, de 5 à 10 mm de long, de 2 à 8 mm de large, à bord plat ou légèrement enroulé. Stipules semblables aux feuilles.

Fleurs à symétrie radiaire, pourpre jaunâtre, de 1,8 à 2,5 mm de diamètre, réunies en bouquets de 7 mm de diamètre à l’aisselle des feuilles. Pédoncules velus de ± 3 mm de long. Corolle à 4 pétales soudés à la base, pourpres, rarement jaunâtres, poilus sur la face externe, terminés par une petite pointe de 0,5 mm. 4 étamines à anthère pourpre foncé. Ovaire infère.

Fruits, capsules subglobuleuses, de 0,5 à 0,6 mm de diamètre, vertes, lisses, à poils blancs non crochus.

___________________________


Plant herbaceous, woody at the base, hermaphrodite, trailing. Stems branched, hanging down, green, covered in white, nonhooked, cylindrical hairs, 1.5 mm in diameter.

Leaves whorled by 4 to 6, simple, ovate or obovate to orbicular, green, entire, covered in white hairs, sessile or almost sessile, from 5 to 10 mm long, from 2 to 8 mm across, with flat or slightly coiled edge. Stipules similar to the leaves.

Flowers radially symmetrical, yellowish purple, from 1.8 to 2.5 mm in diameter, joined together in clusters of 7 mm in diameter at the axil of the leaves. Peduncles very hairy, ± 3 mm long. Corolla with 4 partly fused petals, purple, seldom yellowish, hairy on the external face, finished by a small point of 0.5 mm. 4 stamens with dark purple anther. Ovary inferior.

Fruits, subglobose capsules, from 0.5 to 0.6 mm in diameter, green, smooth, with nonhooked white hairs.

Descripteurs  /  Identifying features:

1

2

3

4

5

6

7

Étymologie  /  Etymology :

    Galium : emprunt du grec ancien γάλα, γάλακτος  (nom) = le lait,

        en référence à la propriété de certaines espèces utilisées pour faire

        cailler le lait.

    Canum : emprunt du latin canus, -a, -um  (adj.) = blanc, à poils blancs,

        en référence aux feuilles recouvertes de poils blanchâtres.

    Ovatum : emprunt du latin ovatus, -a, -um (adj.) [ < ovum, -i  (nom)

        = l’œuf ] = qui a la forme d’un œuf, ovale, en référence à la forme

        du fruit.


    Galium : borrowed from Classical Greek γάλα, γάλακτος  (noun) = milk,

        referring to the property of some species used to curdle milk.

    Canum : borrowed from Latin canus, -a, -um  (adj.) = white,

        with white hairs, referring to the leaves covered with whitish hairs.

    Ovatum : borrowed from Latin ovatus, -a, -um (adj) [ < ovum, -i  (noun)

        = egg ] = egg-shaped, oval, referring to the shape of the fruit.


Synonymes  /  Synonyms :

    Galium autranii  Post

    Galium incompletum  Barbey ex Stefani & al.

    Galium lanuginosum  Post


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Nom français / French name :

    Gaillet grisâtre.


    Nom anglais / English name :

    Grey woolly bedstraw.


    Nom allemand / German name :

    Graufilziges Labkraut.


Habitat :

    Murs, rochers.

    Walls, rocks.


Île  /  Island :

    Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 20 cm à 50 cm.

    From 20 cm to 50 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    De mai à juillet.

    From May to July.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Vivace.

    Perennial.


Description :

8

Descripteurs distinctifs des 7 espèces  /  Distinctive identifying features of the 7 species

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  26/06/2016

GPS :  Lat. 36,46038° N  /  Long. 27,33701° E  /  Alt. 33 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  26/06/2016

GPS :  Lat. 36,46038° N  /  Long. 27,33701° E  /  Alt. 33 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  26/06/2016

GPS :  Lat. 36,46038° N  /  Long. 27,33701° E  /  Alt. 33 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 4 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  26/06/2016

GPS :  Lat. 36,46038° N  /  Long. 27,33701° E  /  Alt. 33 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 5 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  26/06/2016

GPS :  Lat. 36,46038° N  /  Long. 27,33701° E  /  Alt. 33 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 6 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  26/06/2016

GPS :  Lat. 36,46038° N  /  Long. 27,33701° E  /  Alt. 33 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 7 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  26/06/2016

GPS :  Lat. 36,46038° N  /  Long. 27,33701° E  /  Alt. 33 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 8 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  26/06/2016

GPS :  Lat. 36,46038° N  /  Long. 27,33701° E  /  Alt. 33 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps