Tuberaria guttata (L.) Fourr.

Fam. : Cistaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges grêles, cylindriques, érigées, non ramifiées, couvertes de poils blancs et rouges.

Feuilles à la base et opposées, simples, entières, à poils blancs, sans stipules, les basilaires sessiles, elliptiques à obovales, avec 3 nervures parallèles, parfois desséchées à la floraison, les supérieures linéaires, généralement à bords révolutés.

Fleurs à symétrie radiaire, jaune pâle avec une tache pourpre brunâtre plus ou moins large à la base de chaque pétale, de 10 à 20 mm de diamètre, réunies en grappes sans bractées, longuement pédonculées, de 3 à 5 cm de long. Corolle à 5 pétales libres. Calice à 5 sépales libres, inégaux (3 longs et 2 plus courts), verts avec des taches sombres, couverts de poils blancs. Fleurs sans style, à stigmates sessiles. Ovaire supère.

Fruits, capsules ovoïdes, à 3 valves, plus courtes que les sépales.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems slender, cylindrical, erect, unbranched, covered in white and red hairs.

Leaves at the base and opposite, simple, entire, with white hairs, without stipules, the basilar ones sessile, elliptic to obovate, with 3 parallel veins, sometimes desiccated at flowering, the higher ones linear, generally with revolute edges.

Flowers radially symmetrical, pale yellow, with a brownish purple mark, more or less wide, at the base of each petal, 10 to 20 mm in diameter, joined together in racemes without bracts, lengthily stalked, from 3 to 5 cm long. Corolla with 5 free petals. Calyx with 5 free, unequal sepals (3 long and 2 shorter), green with dark marks, covered in white hairs. Flowers without a style, with sessile stigmas. Ovary superior.

Fruits, ovoid capsules with 3 valves, shorter than the sepals.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Tuberaria : nom créé par les botanistes [ < tuber, -eris (nom)

= la tumeur, l’excroissance ], en référence à sa racine renflée.

Guttata : emprunt du latin guttatus, -a, -um (adj.)

[ < gutta, -ae (nom) = la goutte d’un liquide ] = tacheté, moucheté,

en référence aux fleurs parfois tachetées de pourpre.

Tuberaria : name created by botanists [ < tuber, -eris (noun)

= tumour, outgrowth ], referring to its swollen root.

Guttata : borrowed from Latin guttatus, -a, -um (adj)

[ < gutta, -ae (noun) = drop of liquid ] = speckled, spotted,

referring to the sometimes purple-blotched flowers.

Synonymes / Synonyms :

Helianthemum guttatum (L.) Mill.

Xolantha guttata (L.) Raf.

Cistus acuminatus Viv.

Cistus bupleurifolium Lam.

Cistus guttatus L.

Cistus serratus Cav.

Helianthemum breweri Planch.

Helianthemum bupleurifolium (Lam.) Dunal

Helianthemum eriocaulon Dunal

Helianthemum guttatum proles milleri Rouy & Foucaud

Helianthemum guttatum subsp. bupleurifolium (Lam.) Cout.

Helianthemum guttatum subsp. eriocaulon (Dunal) Arcang.

Helianthemum guttatum subsp. littorale (Rouy & Foucaud) P.Fourn.

Helianthemum guttatum subsp. milleri (Willk.) Maire

Helianthemum serratum (Cav.) Mérat

Helianthemum variabile Amo

Therocistus acuminatus (Viv.) Holub

Therocistus guttatus (L.) Holub

Therocistus guttatus subsp. littoralis (Rouy & Foucaud) Holub

Therocistus inconspicuus (Thibaud ex Pers.) Holub

Tuberaria annua Spach

Tuberaria breweri (Planch.) Willk.

Tuberaria bupleurifolia (Lam.) Willk.

Tuberaria gallecica (Merino) Pau & Merino

Tuberaria guttata subsp. variabilis Litard.

Tuberaria variabilis Willk.

Tuberaria variabilis subsp. eriocaulon (Dunal) Sennen

Tuberaria variabilis var. mixta Merino

Xolantha acuminata (Viv.) Gallego, Muñoz Garm. & C.Navarro

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Hélianthème à gouttes — Hélianthème taché —

Hélianthème tacheté — Tubéraire à gouttes.

Noms grecs / Greek names :

Τουβεραρία — Τουβεραρία η σταλαγμώδη.

Noms anglais / English names :

European frostweed — Spotted rock-rose — Spotted rockrose.

Noms allemands / German names :

Geflecktes Sandröschen — Getüpfeltes Sandröschen.

Noms espagnols / Spanish names :

Hierba turmera — Turmera.

Nom italien / Italian name :

Fior gallinaccio comune.

Habitat :

Forêts - Prairies - Lieux pierreux - Lieux incultes -

Sols sableux.

Forests - Meadows - Stony places - Waste ground - Sandy soils.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 cm à 30 cm.

From 10 cm to 30 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à mai.

From March to May.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs

Date : 29/03/2017

GPS : Lat. 36,44978° N / Long. 27,35141° E / Alt. 42 m

Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)

Photo 2 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Route de Chyta

Date : 15/03/2012

GPS : Lat. 36,40339° N / Long. 27,37831° E / Alt. 192 m

Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)

Photo 3 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs

Date : 29/03/2017

GPS : Lat. 36,44978° N / Long. 27,35141° E / Alt. 42 m

Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)

Photo 4 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs

Date : 29/03/2017

GPS : Lat. 36,44978° N / Long. 27,35141° E / Alt. 42 m

Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)

Photo 5 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Route de Chyta

Date : 15/03/2012

GPS : Lat. 36,40339° N / Long. 27,37831° E / Alt. 192 m

Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)

Photo 6 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Route de Chyta

Date : 15/03/2012

GPS : Lat. 36,40339° N / Long. 27,37831° E / Alt. 192 m

Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)

Photo 7 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Route de Chyta

Date : 15/03/2012

GPS : Lat. 36,40339° N / Long. 27,37831° E / Alt. 192 m

Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)

Glossaires / Glossaries

Google Maps