Tripodion tetraphyllum (L.) Fourr.

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, poilue, à tiges velues, généralement étalées.

Feuilles alternes, composées imparipennées, velues, le plus souvent à 5 folioles, la terminale obovale à elliptique et beaucoup plus grande, de 12 à 15 mm de largeur.

Fleurs à symétrie bilatérale, blanc jaune pâle à stries roses, réunies en bouquets de 2 à 8 fleurs sessiles à l’aisselle des feuilles. Corolle papilionacée à ailes souvent plus foncées, de 8 à 25 mm de long, à carène souvent teintée de rouge à son extrémité. Calice fortement renflé à la fructification, jaune vert pâle, à petites dents de taille égale teintées de rouge ou de pourpre. 9 étamines soudées entre elles et 1 libre. Ovaire supère.

Fruits, gousses à 2 graines entièrement renfermées dans le calice persistant.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, hairy. Stems very hairy, generally spread out.

Leaves alternate, compound imparipinnate, very hairy, generally with 5 leaflets, the terminal one obovate to elliptic and much larger, from 12 to 15 mm across.

Flowers bilaterally symmetrical, pale yellow white with pink ridges, joined together in clusters from 2 to 8 sessile flowers at the axil of the leaves. Corolla papilionaceous with often darker wings, from 8 to 25 mm long, with a keel often tinted of red at its tip. Calyx strongly swollen at fructification, pale green yellow, with small teeth of equal size tinted of red or purple. 9 stamens fused with each other and 1 free. Ovary superior.

Fruits, pods with 2 seeds entirely contained in the persistent calyx.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Tripodion : nom créé par les botanistes [ < τρεῖς (adj.) = trois

+ πόδιον, -ου (nom) = le petit pied ] = la plante à trois pieds, à trois

tiges.

Tetraphyllum : adjectif créé par les botanistes [ < τετρα- (préfixe)

= quatre + φύλλον, -ου (nom) = la feuille ] = à quatre feuilles,

en référence aux feuilles verticillées par 4.

Tripodion : name created by botanists [ < τρεῖς (adj) = three

+ πόδιον, -ου (noun) = little foot ] = plant with three feet, three stems.

Tetraphyllum : adjective created by botanists [ < τετρα- (prefix) = four

+ φύλλον, -ου (noun) = leaf ] = with four leaves, referring to the

leaves whorled by 4.

Synonymes / Synonyms :

Anthyllis tetraphylla (L.) Fourr.

Physanthyllis tetraphylla (L.) Boiss.

Vulneraria caesalpinii Bubani

Vulneraria tetraphylla (L.) Moench

Vulneraria vesicaria Lam.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Anthyllide à quatre feuilles — Anthyllis à quatre feuilles.

Nom grec / Greek name :

Ανθύλλις η τετράφυλλη.

Noms anglais / English names :

Bladder kidney vetch — Bladder vetch.

Nom allemand / German name :

Blasen-Wundklee.

Nom espagnol / Spanish name :

Llentia silvestre.

Nom italien / Italian name :

Vulneraria annuale.

Habitat :

Cultures - Lieux pierreux - Lieux incultes - Chemins.

Cultivated places - Stony places - Waste ground - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 20 cm à 50 cm.

From 20 cm to 50 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à juin.

From March to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village

Date : 18/03/2012

GPS : Lat. 36,41973° N / Long. 27,38709° E / Alt. 39 m