Spergularia bocconei (Scheele) Asch. & Graebn.

Fam. : Caryophyllaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges étalées à érigées, grêles, de moins de 1 mm de diamètre, cylindriques, glabres à la base, poilues et glanduleuses au sommet.

Feuilles opposées, simples, linéaires, de 15 à 25 mm de long, de 1 mm de large, entières, charnues, poilues ou glabres, cylindriques, pointues. 2 stipules membraneuses, triangulaires et blanchâtres à chaque nœud.

Fleurs à symétrie radiaire, roses et blanches ou entièrement blanches, de ± 5 mm de diamètre, réunies en inflorescences multiflores de 2 à 4 cm de diamètre. Corolle à 5 pétales libres, un peu plus courts que les sépales. Calice à 5 sépales libres, de 2 à 3,5 mm de long, à poils glanduleux, verts puis jaune brunâtre. 2 à 8 étamines. Ovaire supère.

Fruits, capsules ovoïdes, glabres, de 2 à 3,5 mm de long, vertes puis brun clair. Graines brunes, sans aile, de 0,3 à 0,5 mm de long.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems spread out to erect, slender, less than 1 mm in diameter, cylindrical, glabrous at the base, hairy and glandulous at the top.

Leaves opposite, simple, linear, from 15 to 25 mm long, 1 mm across, entire, fleshy, hairy or glabrous, cylindrical, pointed. 2 membranous, triangular and whitish stipules at each node.

Flowers radially symmetrical, pink and white or entirely white, ± 5 mm in diameter, joined together in many-flowered inflorescences, from 2 to 4 cm in diameter. Corolla with 5 free petals, a little shorter than the sepals. Calyx with 5 free sepals, from 2 to 3.5 mm long, with glandulous hairs, green then brownish-yellow. 2 to 8 stamens. Ovary superior.

Fruits, capsules ovoid, glabrous, from 2 to 3.5 mm long, green then pale brown. Seeds brown, without wing, from 0.3 to 0.5 mm long.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Spergularia : emprunt du latin médiéval spergularia, -ae (nom)

[ < spergula, -ae (nom) = la spergule ] = qui a l’apparence de la

spergule, qui ressemble à la spergule.

Bocconei : nom donné en l’honneur de Paolo Boccone (1633-1704),

moine cistercien, médecin et botaniste sicilien qui étudia la flore

méditerranéenne.

Spergularia : borrowed from medieval Latin spergularia, -ae (noun)

[ < spergula, -ae (noun) = corn spurrey ] = which has the appearance

of corn spurrey, resembling corn spurrey.

Bocconei : name given in honour of Paolo Boccone (1633-1704),

cistercian monk, doctor and Sicilian botanist who studied the

Mediterranean flora.

Synonymes / Synonyms :

Spergula bocconei (Scheele) Pedersen

Alsine atheniensis (Asch.) Samp.

Alsine bocconei Scheele

Alsine luteola (Greene) House

Alsine maritima (Hill) Samp.

Corion atheniense (Asch.) Merino

Lepigonum campestre Kindb.

Spergula atheniensis (Asch.) Murb.

Spergula jallui Maire

Spergula rubra subsp. atheniensis (Heldr. & Sart. ex Nyman) Maire

Spergularia atheniensis Heldr. & Sart. ex Nyman

Spergularia atheniensis Asch.

Spergularia campestris (Kindb.) Willk.

Spergularia diandra subsp. campestris (Kindb.) Nyman

Spergularia maritima Hill

Spergularia rubra subsp. atheniensis (Asch.) Rouy & Foucaud

Tissa luteola Greene

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Spergulaire de Boccone.

Nom grec / Greek name :

Σπέργουλα.

Noms anglais / English names :

Boccone’s sandspurry — Boccone’s sea-spurrey —

Greek sea-spurrey.

Noms allemands / German names :

Boccones Schuppenmiere — Griechische Schuppenmiere.

Nom italien / Italian name :

Spergularia di Boccone.

Habitat :

Cultures - Sols sableux.

Cultivated places - Sandy soils.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 2 cm à 20 cm.

From 2 cm to 20 cm.

Floraison / Flowering time :

De février à mai.

From February to May.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle ou bisannuelle.

Annual or biennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos

Date : 28/04/2018

GPS : Lat. 36,43333° N / Long. 27,34951° E / Alt. 1 m