Ranunculus bullatus L.

Fam. : Ranunculaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, sans tige.

Feuilles à la base, simples, ovales à orbiculaires, dentées, pétiolées, poilues dessus et velues dessous, plus ou moins bosselées.

Fleurs à symétrie radiaire, jaune vif brillant, de 13 à 20 mm de diamètre, odorantes, solitaires ou par 2, portées par une hampe florale poilue, non feuillée, de 5 à 20 cm de long. Corolle à 5 à 12 pétales ovales, libres, unis, à écaille presque nulle. Calice à 5 sépales jaunes à ligne verte, libres, étalés, velus. Étamines nombreuses, jaunes. Ovaire supère.

Fruits, akènes glabres, verts, renflés, réunis en tête ovoïde, à bec court et recourbé.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, stemless.

Leaves at the base, simple, ovate to orbicular, toothed, petiolate, hairy above and very hairy below, more or less embossed.

Flowers radially symmetrical, shining bright yellow, from 13 to 20 mm in diameter, odorous, solitary or by 2, carried by a hairy, nonleafy floral pole, from 5 to 20 cm long. Corolla with 5 to 12 ovate, free, self-coloured petals, with an almost null scale. Calyx with 5 yellow sepals with a green line, spread out, very hairy. Stamens numerous, yellow. Ovary superior.

Fruits, glabrous, green, swollen achenes, joined together in an ovoid head, with a short and curved beak.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Ranunculus : emprunt du latin ranunculus, -i (nom) [ < rana, -ae (nom)

= la grenouille + -ulus (suffixe) = petit, un peu ] = la petite grenouille,

en référence à l'habitat de certaines espèces de ce genre qui préfèrent

les marais et les endroits humides.

Bullatus : emprunt du latin bullatus, -a, -um (adj.) [ < bulla, -ae (nom)

= la bulle, la tête de clou ] = qui a l’aspect d’une tête de clou,

en référence à la forme du fruit.

Ranunculus : borrowed from Latin ranunculus, -i (noun)

[ < rana, -ae (noun) = frog + -ulus (suffix) = small, a little ] = little frog,

referring to the habitat of some species of this genus which prefer the

marshes and the wet places.

Bullatus : borrowed from Latin bullatus, -a, -um (adj) [ < bulla, -ae (noun)

= bubble, head of nail ] = which has the appearance of a nail head,

referring to the shape of the fruit.

Synonymes / Synonyms :

Ionosmanthus plantagineus Jord. & Fourr.

Ionosmanthus rhombifolius (Jord. & Fourr.) Jord. & Fourr.

Ionosmanthus semicalvus (Jord. & Fourr.) Jord. & Fourr.

Ranunculus bullatus proles rhombifolius (Jord. & Fourr.) Rouy & Foucaud

Ranunculus bullatus proles semicalvus (Jord. & Fourr.) Rouy & Foucaud

Ranunculus bullatus subsp. bullatus

Ranunculus bullatus subsp. supranudus (Jord. & Fourr.) Vierh.

Ranunculus plantagineus Jord. & Fourr.

Ranunculus rhombifolius Jord. & Fourr.

Ranunculus semicalvus Jord. & Fourr.

Ranunculus supranudus Jord. & Fourr.

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Renoncule boursouflée.

Noms grecs / Greek names :

Βατράχια — Νεραγκούλα — Ρανούγκουλος ο θυλακοειδής.

Nom anglais / English name :

Autumn buttercup.

Nom allemand / German name :

Herbst-Hahnenfuß.

Noms espagnols / Spanish names :

Botón de oro de Portugual — Hierba bellida.

Nom italien / Italian name :

Ranuncolo rosulato.

Habitat :

Lieux pierreux - Lieux incultes.

Stony places - Waste ground.

Îles / Islands :

Rhodos - Tilos.

Hauteur / Height range :

De 5 cm à 20 cm.

From 5 cm to 20 cm.

Floraison / Flowering time :

D’octobre à décembre.

From October to December.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 6 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 6 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village

Date : 24/11/2010

GPS : Lat. 36,41064° N / Long. 27,38779° E / Alt. 11 m