Phacelia tanacetifolia Benth.

Fam. : Hydrophyllaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges rigides, creuses, érigées, couvertes de poils raides.

Feuilles alternes, divisées pennatiséquées à composées imparipennées, poilues, d’environ 20 cm de long.

Fleurs à symétrie radiaire, bleues ou lilas mauve, de 5 à 10 mm de diamètre, réunies en cymes unipares scorpioïdes de 3 à 8 cm de long. Corolle à 5 pétales soudés à la base. Calice à 5 sépales poilus, à peine soudés à la base. 5 longues étamines à filet mauve jaillissant de la corolle. Ovaire supère.

Fruits, capsules s’ouvrant par 2 valves.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems rigid, hollow, erect, covered in stiff hairs.

Leaves alternate, dissected pinnatisect to compound imparipinnate, hairy, approximately 20 cm long.

Flowers radially symmetrical, blue or mauve lilac, from 5 to 10 mm in diameter, joined together in one-sided scorpioid cymes from 3 to 8 cm long. Corolla with 5 partly fused petals. Calyx with 5 hairy, scarcely partly fused sepals. 5 long stamens with a mauve filament coming out of the corolla. Ovary superior.

Fruits, capsules opening by 2 valves.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Phacelia : emprunt du grec ancien φάκελος, -ου (nom) = le faisceau,

la botte, le fagot, la grappe, en référence à la disposition des fleurs

dans l’inflorescence.

Tanacetifolia : adjectif créé par les botanistes [ < tanacetum, -i (nom)

= la tanaisie (Asteraceae) + folium, -i (nom) = la feuille ] = à feuilles de

tanaisie, qui a des feuilles semblables à celles de la tanaisie.

Phacelia : borrowed from Classical Greek φάκελος, -ου (noun) = bundle,

bunch, faggot, cluster, referring to the arrangement of the flowers in

the inflorescence.

Tanacetifolia : adjective created by botanists [ < tanacetum, -i (noun)

= tansy (Asteraceae) + folium, -i (noun) = leaf ] = with tansy-like

leaves, which has leaves similar to those of the tansy.

Synonymes / Synonyms :

Phacelia tanacetifolia var. cinerea Brand

Phacelia tanacetifolia var. pseudodistans Brand

Phacelia tripinnata Fisch. & C.A.Mey. & Avé-Lall.

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Phacélie à feuilles de tanaisie.

Nom grec / Greek name :

Φακελωτή.

Noms anglais / English names :

Lacy phacelia — Phacelia.

Noms allemands / German names :

Büschelblume — Büschelschön — Phacelie — Phazelie —

Rainfarn-Phacelie.

Nom espagnol / Spanish name :

Facelia.

Noms italiens / Italian names :

Facelia con foglie di tanaceto — Phacelia.

Habitat :

Jardins.

Gardens.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 20 cm à 1,25 m.

From 20 cm to 1.25 m.

Floraison / Flowering time :

D’avril à août.

From April to August.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Photo 1 :