Petrorhagia dubia (Raf.) G.López & Romo

Fam. : Caryophyllaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, généralement couverte de poils glanduleux, à tiges ramifiées seulement à la base.

Feuilles opposées, simples, oblongues à linéaires, glabres, les caulinaires minces, par 2, se rejoignant à la base en une gaine au moins deux fois plus longue que large.

Fleurs à symétrie radiaire, roses veinées de rouge au centre, de 7 à 8 mm de diamètre, réunies par 2 à 5 en bouquets de 10 à 15 mm de long, entourés de bractées bien distinctes, sèches, membraneuses et pointues au sommet. Une seule fleur s’ouvrant à la fois. Corolle à 5 pétales libres, échancrés. Ovaire supère.

Fruits, capsules vertes, glabres, de 10 mm de long et de 3 mm de large, à 4 dents.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, generally covered in glandulous hairs. Stems branched only at the base.

Leaves opposite, simple, oblong to linear, glabrous, stem-leaves thin, by 2, joining each other at the base in a sheath at least twice longer than wide.

Flowers radially symmetrical, pink veined of red in the centre, from 7 to 8 mm in diameter, joined together by 2 to 5 in clusters from 10 to 15 mm long, surrounded by quite distinct, dry, membranous bracts, pointed at the top. Only one flower opening at the same time. Corolla with 5 free, indented petals. Ovary superior.

Fruits, green, glabrous capsules, 10 mm long and 3 mm across, with 4 teeth.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Petrorhagia : nom créé par les botanistes [ < πέτρα, -ας (nom)

= le rocher, la roche + ῥαγάς, -άδος (nom) = la fente, la fissure ]

= qui pousse dans les fentes des rochers, en référence à son habitat.

Dubia : emprunt du latin dubius, -a, -um (adj.) [ < dubium, -i (nom)

= le doute, l’hésitation ] = douteux, incertain.

Petrorhagia : name created by botanists [ < πέτρα, -ας (noun)

= rock + ῥαγάς, -άδος (noun) = slit, crack ] = that grows in the cracks

of rocks, referring to its habitat.

Dubia : borrowed from Latin dubius, -a, -um (adj) [ < dubium, -i (noun)

= doubt, hesitation ] = doubtful, uncertain.

Synonymes / Synonyms :

Petrorhagia velutina (Guss.) P.W.Ball & Heywood

Dianthus dubius Raf.

Dianthus prolifer subsp. velutinus (Guss.) Batt.

Dianthus velutinus Guss.

Diosanthos velutinum (Guss.) Bubani

Kohlrauschia dubia (Raf.) Holub

Kohlrauschia velutina (Guss.) Rchb.

Petrorhagia prolifera subsp. velutina (Guss.) O.Bolòs & Vigo

Tunica prolifera proles velutina (Guss.) Rouy & Foucaud

Tunica prolifera subsp. velutina (Guss.) Briq.

Tunica prolifera var. velutina (Guss.) Fisch. & C.A.Mey.

Tunica velutina (Guss.) Fisch. & C.A.Mey.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Œillet douteux — Œillet velouté — Tunique douteuse.

Nom grec / Greek name :

Πετροραγία η βελούδινη.

Noms anglais / English names :

Hairy pink — Hairypink.

Noms allemands / German names :

Samt-Felsennelke — Samtige Felsennelke.

Nom italien / Italian name :

Garofanina vellutata.

Habitat :

Prairies - Lieux pierreux - Lieux incultes - Sols sableux.

Meadows - Stony places - Waste ground - Sandy soils.

Îles / Islands :

Patmos - Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 cm à 50 cm.

From 10 cm to 50 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à mai.

From March to May.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle ou bisannuelle.

Annual or biennial.

Description :

Photo 1 :