Passiflora caerulea L.

Fam. : Passifloraceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante à souche ligneuse, hermaphrodite, grimpante, à tiges minces, s’élevant jusqu’à 5 m de haut à l’aide de vrilles spiralées.

Feuilles alternes, divisées palmatipartites à palmatiséquées, plus ou moins persistantes, à 5 à 7 lobes émoussés, oblongs, entiers, vert foncé dessus et vert bleuâtre dessous.

Fleurs à symétrie radiaire, solitaires, de 7 à 10 cm de diamètre. Périanthe à 5 sépales et 5 pétales blanc verdâtre et à filets internes rayés de pourpre, de blanc et de bleu, formant une pseudocorolle. Colonne centrale portant les 5 étamines saillantes, l’ovaire et les 3 stigmates. Ovaire supère.

Fruits, baies ovoïdes à peau coriace, de 4 à 8 cm de long, orange à maturité.

___________________________

Plant with a woody stock, hermaphrodite, climbing. Stems thin, rising up to 5 m in height using coiled tendrils.

Leaves alternate, dissected palmatipartite to palmatisect, more or less persistent, with 5 to 7 blunted, oblong, entire lobes, dark green above and bluish green below.

Flowers radially symmetrical, solitary, from 7 to 10 cm in diameter. Perianth with 5 sepals and 5 petals greenish white and with internal filaments with purple, white and blue veins, forming a false corolla. Central column carrying the 5 protruding stamens, the ovary and the 3 stigmas. Ovary superior.

Fruits, ovoid berries with a tough skin, from 4 to 8 cm long, orange at maturity.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Passiflora : emprunt du latin médiéval passiflora, -ae (nom)

[ < passio, -ionis (nom) = la passion, l’action de souffrir

+ flos, -oris (nom) = la fleur ] = la fleur de la passion, en référence aux

organes floraux de cette plante qui rappellent les instruments de la

Passion de Jésus-Christ (couronne d’épines, clous).

Caerulea : emprunt du latin caeruleus, -a, -um (adj.) = bleu, bleu sombre,

foncé.

Passiflora : borrowed from medieval Latin passiflora, -ae (noun)

[ < passio, -ionis (noun) = Passion, action to suffer + flos, -oris (noun)

= flower ] = Passion-flower, referring to the floral parts of this plant that

recall the instruments of the Passion of Jesus Christ (crown of thorns,

nails).

Caerulea : borrowed from Latin caeruleus, -a, -um (adj) = blue,

dark blue, dark.

Synonyme / Synonym :

—

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Fleur de la Passion — Grenadille — Passiflore bleue.

Noms grecs / Greek names :

Πασσιφλόρα — Ρολογιά — Ρολόϊ.

Noms anglais / English names :

Blue Passion-flower — Bluecrown Passionflower —

Common Passion flower — Hardy Passionflower.

Nom allemand / German name :

Blaue Passionsblume.

Noms espagnols / Spanish names :

Flor de la Pasión — Pasiflora — Pasionaria — Pasionaria azul.

Noms italiens / Italian names :

Fior di Passion — Fiore della Passione — Passiflora —

Passiflora azzurra.

Habitat :

Jardins.

Gardens.

Îles / Islands :

Patmos - Tilos.

Hauteur / Height range :

De 2 m à 5 m.

From 2 m to 5 m.

Floraison / Flowering time :

De mai à septembre.

From May to September.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :