Ophrys omegaifera H.Fleischm.

Fam. : Orchidaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tige érigée, glabre.

Feuilles à la base et alternes, simples, lancéolées ou oblongues à ovales, glabres.

Fleurs à symétrie bilatérale, longues de 25 à 30 mm, réunies par 1 à 3 en épi lâche de 4 à 6 cm de long. Sépales concaves, ovales, vert un peu blanchâtre, de 12 à 17 mm de long et de 6 à 10 mm de large, les latéraux étalés, le dorsal rabattu en casque. Pétales vert brunâtre, linéaires à étroitement ovales, étalés, de 7 à 11 mm de long et de 2 à 4 mm de large, à bords ondulés. Labelle brun clair à orangé, de 15 à 20 mm de long et de 14 à 23 mm de large, presque horizontal ou dirigé vers le haut, profondément trilobé, à lobes latéraux fortement convexes et rabattus sous le labelle, à lobe central arrondi et échancré. Macule brune, parfois à reflets bleus, velue, bordée au sommet d’un glabre, brillant, bleu ciel. Ovaire infωère.

Fruits, capsules coriaces et membraneuses.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stem erect, glabrous.

Leaves at the base and alternate, simple, lanceolate or oblong to ovate, glabrous.

Flowers bilaterally symmetrical, from 25 to 30 mm long, joined together by 1 to 3 in a loose spike from 4 to 6 cm long. Sepals concave, ovate, a little whitish green, from 12 to 17 mm long and from 6 to 10 mm across, the lateral ones spread out, the dorsal one folded back in a helmet. Petals brownish green, linear to narrowly ovate, spread out, from 7 to 11 mm long and from 2 to 4 mm across, with undulated edges. Labellum pale brown to orange, from 15 to 20 mm long and from 14 to 23 mm across, almost horizontal or directed upwards, deeply three-lobed, with lateral lobes strongly convex and folded back under the labellum, with a central lobe rounded and indented. Macula brown, sometimes with blue sheens, very hairy, bordered at the top by a glabrous, bright, sky blue . Ovary inferior.ω

Fruits, tough and membranous capsules.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Ophrys : emprunt du latin ophrys, -yos (nom) = ophrys, nom donné à

plusieurs plantes par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.,

forme latinisée du grec ancien ὀφρύς, -ύος (nom) = le sourcil,

en référence à la pilosité du labelle, en particulier autour des bords.

Omegaifera : adjectif créé par les botanistes [ < ὦ μέγα = oméga

(dernière lettre de l’alphabet grec) + -ferus (suffixe) = qui porte ]

= qui porte un oméga, en référence à la forme de la macule sur le

labelle.

Ophrys : borrowed from Latin ophrys, -yos (noun) = bee orchid, name

given to several plants by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD,

Latinized form of the Classical Greek ὀφρύς, -ύος (noun) = eyebrow,

referring to the hairiness of the labellum, particularly around margins.

Omegaifera : adjective created by botanists [ < ὦ μέγα = omega

(last letter of the Greek alphabet) + -ferus (suffix) = bearing ]

= bearing an omega, referring to the shape of the macula on the

labellum.

Synonymes / Synonyms :

Ophrys fusca subsp. omegaifera (H.Fleischm.) E.Nelson

Ophrys lutea subsp. omegaifera (H.Fleischm.) Soó

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Ophrys à oméga.

Noms grecs / Greek names :

Οφρύς — Οφρύς η ωμεγάφερη.

Nom anglais / English name :

Omega bee orchid.

Nom allemand / German name :

Omega-Ragwurz.

Habitat :

Forêts - Cultures - Prairies - Lieux pierreux - Lieux incultes.

Forests - Cultivated places - Meadows - Stony places - Waste ground.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 cm à 20 cm.

From 10 cm to 20 cm.

Floraison / Flowering time :

De février à avril.

From February to April.

Groupe / Classification :

Monocotylédones.

Monocotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 16 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 16 species