Ophrys mesaritica Paulus & C.Alibertis & A.Alibertis

Fam. : Orchidaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tige érigée, simple, cylindrique, glabre, de ± 3 mm de diamètre.

Feuilles à la base et alternes, simples, elliptiques, glabres sur les 2 faces, vert jaunâtre, de 5,5 cm de long, de 25 mm de large, sessiles et engainantes. Bractées plus longues que l’ovaire.

Fleurs à symétrie bilatérale, longues de 20 mm, réunies par 1 à 4 (rarement 5) en épi de 3 cm de long. Sépales libres, unis, verts, glabres, plus longs que les pétales latéraux, le dorsal en casque. Pétales jaune verdâtre, souvent bordés de vert clair, longs de 6 à 9 mm. Labelle de 13 à 17 mm de long et de 8 à 10 mm de large, brun foncé, jaune verdâtre sur son revers, poilu, un peu échancré, avec un liseré jaune très étroit et des lobes latéraux ovales repliés vers le bas. Champ basal du labelle jaunâtre et à large sillon. Macule grise, un peu bleutée. Ovaire infère.

Fruits, capsules coriaces et membraneuses.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stem erect, simple, cylindrical, glabrous, of ± 3 mm in diameter.

Leaves at the base and alternate, simple, elliptical, glabrous on both sides, yellowish green, from 5.5 cm long, from 25 mm wide, sessile and sheathing. Bracts longer than the ovary.

Flowers bilaterally symmetrical, from 20 mm long, joined together by 1 to 4 (rarely 5) in spike from 3 cm long. Sepals free, plain, green, glabrous, longer than lateral petals, dorsal helmet-like. Petals greenish-yellow, often fringed with light green, 6-9 mm long. Labellum from 13 to 17 mm long and from 8 to 10 mm across, dark brown, greenish yellow on its back, slightly indented, with a very narrow yellow border and oval lateral lobes folded downwards. Basal field of the labellum yellowish and with a wide groove. Macula grey, slightly bluish. Ovary inferior.

Fruits, tough and membranous capsules.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Ophrys : emprunt du latin ophrys, -yos (nom) = ophrys, nom donné à

plusieurs plantes par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.,

forme latinisée du grec ancien ὀφρύς, -ύος (nom) = le sourcil,

en référence à la pilosité du labelle, en particulier autour des bords.

Mesaritica : emprunt du latin mesariticus, -a, -um (adj.) = de la région

de Mesara, plaine du sud de la Crète, en référence

à la région d’origine de la plante.

Ophrys : borrowed from Latin ophrys, -yos (noun) = bee orchid, name

given to several plants by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD,

Latinized form of the Classical Greek ὀφρύς, -ύος (noun) = eyebrow,

referring to the hairiness of the labellum, particularly around margins.

Mesaritica : borrowed from Latin mesariticus, -a, -um (adj) =

of or from the region of Mesara, plain of southern Crete,

referring to the area of origin of the plant.

Synonyme / Synonym :

Ophrys iricolor subsp. mesaritica (Paulus, C.Alibertis & A.Alibertis) Kreutz

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Ophrys de Mesara.

Nom grec / Greek name :

Οφρύς της Μεσαράς.

Habitat :

Lieux pierreux - Lieux incultes.

Stony places - Waste ground.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 cm à 30 cm.

From 10 cm to 30 cm.

Floraison / Flowering time :

De décembre à février.

From December to February.

Groupe / Classification :

Monocotylédones.

Monocotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 16 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 16 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Panaghia Politissa

Date : 18/01/2022

GPS : Lat. 36,40211° N / Long. 27,39410° E / Alt. 78 m