Onosma graeca Boiss.

Fam. : Boraginaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges cylindriques, simples, érigées, couvertes de longs poils blancs.

Feuilles à la base et alternes, linéaires à lancéolées, entières, de 5 à 11 cm de long, couvertes de longs poils blancs.

Fleurs à symétrie radiaire, jaune vif, teintées de pourpre avec l’âge, de 14 à 18 mm de long, à pédicelle court, réunies en cymes de 4 à 5 cm de long. Corolle à 5 pétales soudés en tube. Calice à 5 sépales libres, verts, de 15 mm de long. 5 étamines non saillantes. Ovaire supère.

Fruits, 4 akènes de 6 à 7 mm, renfermant chacun une seule graine.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems cylindrical, simple, erect, covered in long white hairs.

Leaves at the base and alternate, linear to lanceolate, entire, from 5 to 11 cm long, covered in long white hairs.

Flowers radially symmetrical, bright yellow, showing purple marks when aging, from 14 to 18 mm long, with a short pedicel, joined together in cymes from 4 to 5 cm long. Corolla with 5 petals fused in tube. Calyx with 5 free, green sepals, 15 mm long. 5 nonprotruding stamens. Ovary superior.

Fruits, 4 achenes from 6 to 7 mm, containing each one a single seed.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Onosma : emprunt du latin onosma, -atis (nom) = onosma, nom donné

à une plante inconnue par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.,

forme latinisée du grec ancien ὄνοσμα, -ατος (nom)

[ < ὄνος, -ου (nom) = l’âne ] = onosma, nom donné à la plante par

Dioscoride, médecin et botaniste grec mort en 90 apr. J.-C.

Graeca : emprunt du latin graecus, -a, -um (adj.) = grec, qui provient

de Grèce, en référence à la région d’origine de la plante.

Onosma : borrowed from Latin onosma, -atis (noun) = onosma, name

given to an unknown plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD,

Latinized form of the Classical Greek ὄνοσμα, -ατος (noun)

[ < ὄνος, -ου (noun) = donkey ] = onosma, name given to the plant

by Dioscorides, Greek doctor and botanist died in 90 AD.

Graeca : borrowed from Latin graecus, -a, -um (adj) = Greek, which

comes from Greece, referring to the area of origin of the plant.

Synonyme / Synonym :

—

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Onosma grecque — Orcanette de Grèce.

Nom grec / Greek name :

Όνοσμα το ελληνικό.

Habitat :

Prairies - Lieux pierreux - Lieux incultes - Murs, rochers.

Meadows - Stony places - Waste ground - Walls, rocks.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 cm à 30 cm.

From 10 cm to 30 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à juin.

From March to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Bisannuelle.

Biennial.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Chemin de Lethra

Date : 18/03/2012