Nicotiana tabacum L.

Fam. : Solanaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, robuste, à tiges dressées, ramifiées, à odeur désagréable, à poils visqueux. Plante originaire d’Amérique du Sud.

Feuilles alternes, simples, entières, elliptiques à lancéolées, sessiles, embrassantes, poilues, de 15 cm à 40 cm de long, terminées par une pointe aiguë.

Fleurs à symétrie radiaire, blanc crème à rose pâle, de 20 à 25 mm de diamètre, réunies en panicules terminales de 10 à 15 cm de long. Corolle à 5 pétales poilus, soudés en tube très allongé (de 35 à 65 mm), en forme de trompette, épaissi en massue au-dessus du milieu, à lobes triangulaires, étalés, pointus. Calice à 5 sépales soudés à la base, effilés, poilus. 5 étamines à filet soudé au tube de la corolle. 1 style et 1 stigmate. Ovaire supère.

Fruits, capsules de 8 mm de diamètre et de 20 à 25 mm de long, vertes puis brunes à maturité, ovoïdes, un peu plus longues que le calice persistant, à plusieurs graines.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, robust, native to South America. Stems erect, branched, with an unpleasant smell, with viscous hairs.

Leaves alternate, simple, entire, elliptic to lanceolate, sessile, clasping, hairy, from 15 cm to 40 cm long, finished by an acute point.

Flowers radially symmetrical, white cream to pale pink, from 20 to 25 mm in diameter, joined together in terminal panicles from 10 to 15 cm long. Corolla with 5 hairy, very lengthened (from 35 to 65 mm), trumpet-shaped petals, fused in tube, thickened like a bludgeon above the centre, with triangular lobes, spread out, pointed. Calyx with 5 partly fused, sharp, hairy sepals. 5 stamens with a filament fused with the tube of the corolla. 1 style and 1 stigma. Ovary superior.

Fruits, ovoid capsules, 8 mm in diameter and from 20 to 25 mm long, a little longer than the persistent calyx, green then brown at maturity, with several seeds.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Nicotiana : nom donné en l’honneur de Jean Nicot (1530-1604),

diplomate et philologue, considéré comme l'introducteur du tabac

en France.

Tabacum : emprunt de l’arawak (langue d'Amazonie) tsibatl (nom)

= les feuilles roulées que fumaient les habitants de Haïti

au 15ème siècle.

Nicotiana : name given in honour of Jean Nicot (1530-1604), diplomat

and philologist, considered the introducer of tobacco in France.

Tabacum : borrowed from arawak (Amazonian language) tsibatl (noun)

= the rolled leaves that were smoked by people of Haiti

in the 15th century.

Synonymes / Synonyms :

Nicotiana florida Salisb.

Nicotiana fruticosa L.

Nicotiana gigantea Lehm.

Nicotiana havanensis Cav. ex Lehm.

Nicotiana latissima Mill.

Nicotiana macrophylla Spreng.

Nicotiana ybarrensis Kunth

Tabacum latissimum Bercht. & Opiz

Tabacum nicotianum Bercht. & Opiz

Tabacum ovatofolium Gilib.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Grand tabac — Herbe à l’ambassadeur — Herbe à la reine —

Herbe à Nicot — Herbe de sainte Croix — Herbe du grand Prieur —

Nicotiane — Tabac — Tabac commun — Tabac cultivé —

Tabac de Virginie — Tornabone.

Nom grec / Greek name :

Καπνός.

Noms anglais / English names :

American tobacco — Burley tobac — Cultivated tobacco — Tobacco —

Virginian tobacco.

Noms allemands / German names :

Echter Tabak — Langblättriger — Tabak — Virginischer Tabak.

Noms espagnols / Spanish names :

Hierba de la reina — Hierba del Embajador — Hierba santa —

Tabaco — Tabaco negro — Yerba del Gran Prior.

Noms italiens / Italian names :

Albero del tabacco — Erba della regina — Nicoziana — Tabacco —

Tabacco Virginia.

Habitat :

Cultures - Jardins - Lieux incultes.

Cultivated places - Gardens - Waste ground.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 70 cm à 2 m.

From 70 cm to 2 m.

Floraison / Flowering time :

D’avril à juin.

From April to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :