Nicotiana glauca Graham

Fam. : Solanaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Arbrisseau hermaphrodite, à bois tendre, à rameaux lâches, grisâtres et glabres.

Feuilles alternes, simples, entières, elliptiques à lancéolées, pointues, glabres, vert bleuâtre, non ondulées ou à peine ondulées sur les bords, à pétiole au moins aussi long que le limbe.

Fleurs à symétrie radiaire, jaune verdâtre, de 5 à 10 mm de diamètre, réunies en grappes de 6 à 12 cm de long, à fleurs toutes dirigées du même côté. Corolle poilue, à 5 pétales soudés en tube allongé (de 30 à 40 mm), à 5 lobes arrondis et très courts. Calice glabre, à divisions inégales. Ovaire supère.

Fruits, capsules ovoïdes, de 7 à 10 mm de long, un peu plus longues que le calice persistant et membraneux.

___________________________

Shrub hermaphrodite, with a tender wood. Branches loose, greyish and glabrous.

Leaves alternate, simple, entire, elliptic to lanceolate, pointed, glabrous, bluish green, nonundulate or scarcely undulate on the edges, with the petiole at least as long as the blade.

Flowers radially symmetrical, greenish yellow, from 5 to 10 mm in diameter, joined together in racemes from 6 to 12 cm long, with all flowers directed on the same side. Corolla hairy, with 5 petals fused in a lengthened tube (from 30 to 40 mm), with 5 rounded and very short lobes. Calyx glabrous, with unequal divisions. Ovary superior.

Fruits, ovoid capsules, from 7 to 10 mm long, a little longer than the persistent and membranous calyx.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Nicotiana : nom donné en l’honneur de Jean Nicot (1530-1604),

diplomate et philologue, considéré comme l'introducteur du tabac

en France.

Glauca : emprunt du latin glaucus, -a, -um (adj.) = glauque, verdâtre.

Nicotiana : name given in honour of Jean Nicot (1530-1604), diplomat

and philologist, considered the introducer of tobacco in France.

Glauca : borrowed from Latin glaucus, -a, -um (adj) = glaucous,

greenish.

Synonymes / Synonyms :

Nicotidendron glauca (Graham) Griseb.

Siphaulax glabra Raf.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Tabac arborescent — Tabac glauque.

Noms grecs / Greek names :

Αγριοκαπνός — Αποτσιπωμένο — Γιατρούσα —

Νικοτιάνα γλαυκόχρους — Νικοτιανή η γλαυκή.

Nom anglais / English name :

Tree tobacco.

Noms allemands / German names :

Blauer Tabak — Blaugrüner Tabak.

Noms espagnols / Spanish names :

Gandul — Tabaco moro — Tabaco moruno — Tabaco negro.

Nom italien / Italian name :

Tabacco glauco.

Habitat :

Lieux incultes - Chemins.

Waste ground - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 2 m à 5 m.

From 2 m to 5 m.

Floraison / Flowering time :

De mars à octobre.

From March to October.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species