Limonium sinuatum (L.) Mill.

Fam. : Plumbaginaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges à longs poils blancs, ramifiées, cylindriques, à 3 à 5 ailes qui se prolongent à chaque nœud en appendices foliacés linéaires à lancéolés.

Feuilles en rosette basale, simples, obovales, lancéolées à spatulées, poilues, de 3 à 15 cm de long, de 10 à 15 mm de large, avec 4 à 7 paires de lobes arrondis.

Fleurs à symétrie radiaire, blanches ou roses, unies, de 5 mm de diamètre, réunies par 2 à 4 en épis unilatéraux denses et courts, eux-mêmes groupés en corymbes denses avec 3 bractées à la base. Corolle à tube long, à 5 pétales évasés, soudés. Calice impressionnant à 5 sépales bleu mauve, glabres, soudés, membraneux, étalés, de 10 à 14 mm de diamètre. Ovaire supère.

Fruits, petites capsules contenant une seule graine.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems with long white hairs, branched, cylindrical, with 3 to 5 wings which are prolonged at each node in linear to lanceolate foliaceous appendices.

Leaves in a rosette basal, simple, obovate, lanceolate to spatulate, hairy, from 3 to 15 cm long, from 10 to 15 mm across, with 4 to 7 pairs of rounded lobes.

Flowers radially symmetrical, white or pink, self-coloured, 5 mm in diameter, joined together by 2 to 4 in unilateral, dense and short spikes, themselves joined together in dense corymbs with 3 bracts at the base. Corolla with a long tube, with 5 widened, fused petals. Calyx striking with 5 sepals blue mauve, glabrous, fused, membranous, spread out, from 10 to 14 mm in diameter. Ovary superior.

Fruits, small capsules containing only one seed.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Limonium : emprunt du latin limonium, -i (nom), nom donné à la bette

sauvage par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., forme

latinisée du grec ancien λειμώνιον, -ου (nom) [ < λειμώνιος, -α, -ον

(adj.) = de prairie, qui pousse dans les prairies ], nom donné à une

sorte d’anémone par Dioscoride, médecin et botaniste grec mort

en 90 apr. J.-C.

Sinuatum : emprunt du latin sinuatus, -a, -um (part. passé)

[ < sinuo, -is, -ere (verbe) = courber, recourber ] = courbé, ondulé,

à bord ondulé, en référence à ses feuilles à bords ondulés.

Limonium : borrowed from Latin limonium, -i (noun), name given to the

wild beet by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD, Latinized form of

the Classical Greek λειμώνιον, -ου (noun) [ < λειμώνιος, -α, -ον (adj)

= of meadow, which grows in meadows ], name given to a kind of

anemone by Dioscorides, Greek doctor and botanist died in 90 AD.

Sinuatum : borrowed from Latin sinuatus, -a, -um (past participle)

[ < sinuo, -is, -ere (verb) = to curve, to bend ] = curved, corrugated,

wavy-margined, referring to its wavy-margined leaves.

Synonymes / Synonyms :

Statice sinuata L.

Taxanthema sinuata (L.) Sweet

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Limonium à feuilles sinuées — Saladelle à feuilles sinuées —

Statice sinué.

Noms grecs / Greek names :

Αμάραντο — Λιμόνιο το κολπωτό — Μάης — Προβάσι — Προβάτα.

Noms anglais / English names :

Garden statice — Wavyleaf sea-lavender — Winged sea-lavender.

Nom allemand / German name :

Gewellter Strandflieder.

Nom italien / Italian name :

Limonio sinuato.

Habitat :

Lieux pierreux - Lieux incultes - Lieux saumâtres, bords de mer -

Sols sableux.

Stony places - Waste ground - Salty places, seaside - Sandy soils.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 30 cm à 70 cm.

From 30 cm to 70 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à octobre.

From March to October.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village

Date : 19/05/2015

GPS : Lat. 36,41103° N / Long. 27,38680° E / Alt. 12 m