Lathyrus ochrus (L.) DC.

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, grimpante, à tiges ailées, glabres.

Feuilles existantes, alternes, glabres, les inférieures réduites à un rachis très élargi, oblongues à ovales, les supérieures composées de 1 à 2 paires de folioles ovales portées par un rachis élargi, à vrille centrale ramifiée.

Fleurs à symétrie bilatérale, jaune pâle, de 16 à 18 mm de long, solitaires ou par 2 à l’aisselle des feuilles, à pédoncule aussi long que la fleur. Corolle papilionacée. Calice à dents inégales, aussi longues que le tube de la corolle. Ovaire supère.

Fruits, gousses glabres, de 40 à 60 mm de long et de 10 à 12 mm de large, avec 2 ailes sur le bord supérieur.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, climbing. Stems winged, glabrous.

Leaves developed, alternate, glabrous, the lower ones reduced to a very widened midrib, oblong to ovate, the higher ones made up of 1 to 2 pairs of ovate leaflets carried by a widened midrib, with a branched central tendril.

Flowers bilaterally symmetrical, pale yellow, from 16 to 18 mm long, solitary or by 2 at the axil of the leaves, with a peduncle as long as the flower. Corolla papilionaceous. Calyx with unequal teeth, as long as the tube of the corolla. Ovary superior.

Fruits, glabrous pods, from 40 to 60 mm long and from 10 to 12 mm across, with 2 wings on the higher edge.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Lathyrus : emprunt du grec ancien λάθυρος, -ου (nom) = le pois chiche,

nom donné à la plante par Théophraste, philosophe péripatéticien,

disciple d’Aristote, botaniste et naturaliste, mort vers 288 av. J.-C.

Ochrus : emprunt du grec ancien ὠχρός, -ά, -όν (adj.) = jaune pâle,

en référence à la couleur de la carène.

Lathyrus : borrowed from Classical Greek λάθυρος, -ου (noun)

= chickpea, name given to the plant by Theophrastus, peripatetic

philosopher, disciple of Aristotle, botanist and naturalist, died

towards 288 BC.

Ochrus : borrowed from Classical Greek ὠχρός, -ά, -όν (adj)

= pale yellow, referring to the colour of the keel.

Synonymes / Synonyms :

Clymenum ochrus (L.) Link

Lathyrus currentifolius Lam.

Lathyrus thirkaeanus K.Koch

Ochrus lathyroides Medik.

Ochrus pallidus Pers.

Ochrus uniflorus Moench

Orobus ochrus (L.) A.Braun

Pisum decurrens Stokes

Pisum ochrus L.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Cicerole — Gesse ochre — Gesse ocre — Moret d’Espagne.

Noms grecs / Greek names :

Αγριολαθούρι — Αγριολάθουρο — Αύκος ο άγριος — Καμπιλιά —

Καμπυλιά — Ώχρος.

Noms anglais / English names :

Cyprus vetch — Ochrus vetch — Pale pea — Winged vetchling.

Noms allemands / German names :

Eselsohr — Eselsohren — Flügel-Platterbse — Gelbe Erbse —

Ockerplatterbse — Scheidige Platterbse.

Noms espagnols / Spanish names :

Alverjana loca — Tapisote — Tapizote.

Nom italien / Italian name :

Cicerchia pisellina.

Habitat :

Cultures - Lieux incultes - Chemins.

Cultivated places - Waste ground - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 30 cm à 1 m.

From 30 cm to 1 m.

Floraison / Flowering time :

De mars à juin.

From March to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 6 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 6 species