Lathyrus clymenum L.

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, grimpante, à tiges ailées, glabres.

Feuilles existantes, alternes, composées pennées, à larges pétioles foliacés, les inférieures réduites à un pétiole aplati, allongé et sans foliole ni vrille, les supérieures à 4 à 10 folioles linéaires à elliptiques, à vrille ramifiée et enroulée. Stipules supérieures en forme de demi-fer de flèche, stipules moyennes linéaires à ovales de 18 mm de long au plus.

Fleurs à symétrie bilatérale, cramoisies ou rouge pourpré, à ailes violettes ou lilas, rarement jaune pâle, de 16 à 20 mm de long, solitaires ou réunies en grappes de 2 à 5 fleurs. Corolle papilionacée. Ovaire supère.

Fruits, gousses lisses, brunes, de 30 à 70 mm de long, glabres, avec une rainure sur la face supérieure.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, climbing. Stems winged, glabrous.

Leaves developed, alternate, compound pinnate, with wide foliaceous petioles, the lower ones reduced to a flattened petiole, lengthened and without a leaflet or a tendril, the higher ones with 4 to 10 linear to elliptic leaflets, with a branched and coiled tendril. Higher stipules in the shape of a half arrow head, middle stipules linear to ovate, 18 mm long at most.

Flowers bilaterally symmetrical, crimson or purple red, with violet or lilac wings, seldom pale yellow, from 16 to 20 mm long, solitary or joined together in racemes of 2 to 5 flowers. Corolla papilionaceous. Ovary superior.

Fruits, smooth, brown pods, from 30 to 70 mm long, glabrous, with a groove on the upper surface.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Lathyrus : emprunt du grec ancien λάθυρος, -ου (nom) = le pois chiche,

nom donné à la plante par Théophraste, philosophe péripatéticien,

disciple d’Aristote, botaniste et naturaliste, mort vers 288 av. J.-C.

Clymenum : emprunt du grec ancien κλύμενος, -η, -ον (adj.) = renommé,

célèbre.

Lathyrus : borrowed from Classical Greek λάθυρος, -ου (noun)

= chickpea, name given to the plant by Theophrastus, peripatetic

philosopher, disciple of Aristotle, botanist and naturalist, died

towards 288 BC.

Clymenum : borrowed from Classical Greek κλύμενος, -η, -ον (adj)

= famous.

Synonyme / Synonym :

Lathyrus purpureus Desf.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Gesse articulée — Gesse climène — Gesse clymenum —

Gesse pourpre.

Noms grecs / Greek names :

Λαθούρι κλυμένον — Λαθούρι το κλυμένον — Λάθυρος —

Λάθυρος ο κλυμένειος.

Noms anglais / English names :

Cicercha purpurina — Crimson pea — Jointed pea —

Spanish vetchling.

Noms allemands / German names :

Purpur-Platterbse — Purpurne Platterbse.

Nom espagnol / Spanish name :

Cicercha purpurina.

Noms italiens / Italian names :

Cicerchia articolata — Cicerchia porporina.

Habitat :

Cultures - Lieux incultes - Chemins.

Cultivated places - Waste ground - Waysides.

Îles / Islands :

Patmos - Tilos.

Hauteur / Height range :

De 30 cm à 1 m.

From 30 cm to 1 m.

Floraison / Flowering time :

De janvier à juin.

From January to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 6 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 6 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village

Date : 15/03/2012

GPS : Lat. 36,41897° N / Long. 27,38585° E / Alt. 24 m