Juglans regia L.

Fam. : Juglandaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Arbre monoïque, à rameaux glabres, à écorce lisse qui se gerce avec l’âge.

Feuilles alternes, composées imparipennées, à 5 à 9 folioles ovales, glabres, caduques, sans stipules.

Fleurs mâles réunies en chatons verts, pendants, de 5 à 11 cm de long. Enveloppe florale petite, verdâtre, à 5 ou 6 lobes inégaux. 10 à 36 étamines à filet très court. Fleurs femelles solitaires ou réunies par 2 à 4 en épis terminaux, dressés ou pendants, de 6 à 13 mm de long. 2 carpelles soudés entre eux avec 1 style court et 2 stigmates largement étalés. Ovaire infère.

Fruits, drupes charnues extérieurement, avec un noyau dur, ligneux, indéhiscent et qui s’ouvre en 2 valves: les noix.

___________________________

Tree monoecious, with glabrous branches. Bark smooth, cracking with age.

Leaves alternate, compound imparipinnate, with 5 to 9 ovate, glabrous, deciduous leaflets, without stipules.

Flowers (the male ones) joined together in green, hanging catkins, from 5 to 11 cm long. Perianth small, greenish, with 5 or 6 unequal lobes. 10 to 36 stamens with a very short filament. Female flowers solitary or joined together by 2 to 4 in terminal, erect or hanging spikes, from 6 to 13 mm long. 2 carpels fused with each other with 1 short style and 2 largely spread out stigmas. Ovary inferior.

Fruits, drupes fleshy outside, with an hard, woody, indehiscent stone opening in 2 valves: nuts.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Juglans : emprunt du latin juglans, -ndis (nom)

[ < Juppiter, Jovis (nom propre) = Jupiter + glans, -ndis (nom)

= le gland ] = le gland de Jupiter, c’est-à-dire la noix, en référence à

la richesse nutritive de son fruit.

Regia : emprunt du latin regius, -a, -um (adj.) [ < rex, regis (nom)

= le roi ] = de roi, royal.

Juglans : borrowed from Latin juglans, -ndis (noun)

[ < Juppiter, Jovis (proper noun) = Jupiter + glans, -ndis (noun)

= acorn ] = acorn of Jupiter, i.e. nut, referring to the nutritive richness

of its fruit.

Regia : borrowed from Latin regius, -a, -um (adj) [ < rex, regis (noun)

= king ] = of king, royal.

Synonymes / Synonyms :

Juglans fallax Dode

Juglans regia var. maxima Loudon

Juglans regia var. monophylla C.DC.

Juglans regia var. racemosa C.DC.

Juglans regia var. tenue Loudon

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Calottier — Écalonnier — Gojeutier — Noyer — Noyer commun —

Noyer d’Europe — Noyer de France — Noyer royal.

Noms grecs / Greek names :

Καριά — Καρυδιά.

Noms anglais / English names :

Black walnut — Carpathian walnut — Common walnut —

English walnut — European walnut — Madeira walnut —

Persian walnut — Walnut — Walnut-tree.

Noms allemands / German names :

Echte Walnuß — Echter Walnußaum — Europäischer Walnußbaum —

Gemeine Walnuß — Nußbaum — Walnußbaum.

Noms espagnols / Spanish names :

Nogal — Nogal común — Nogal europeo — Nogal inglés.

Noms italiens / Italian names :

Noce comune — Noceto.

Habitat :

Cultures - Jardins.

Cultivated places - Gardens.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 m à plus de 15 m.

From 10 m to 15 m and more.

Floraison / Flowering time :

D’avril à mai.

From April to May.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Pandeleimonas

Date : 30/04/2010

GPS : Lat. 36,44792° N / Long. 27,30553° E / Alt. 270 m