Jasminum grandiflorum L.

Fam. : Oleaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Liane hermaphrodite, entièrement ligneuse, à tiges glabres. Plante originaire d’Asie.

Feuilles opposées, composées imparipennées, à folioles ovales, glabres.

Fleurs à symétrie radiaire, blanches, rosées au revers, très odorantes, de 30 à 40 mm de diamètre, réunies en cymes de 10 à 15 cm de long. Corolle à 5 pétales soudés en tube étroit d’environ 25 mm de long. Calice à 5 sépales beaucoup plus courts que le tube de la corolle, soudés à la base, verts. 2 étamines et 1 style à l’intérieur du tube de la corolle. Ovaire supère.

Fruits, baies sphériques, noires à maturité.

___________________________

Liana hermaphrodite, wholly woody, with glabrous stems. Plant native to Asia.

Leaves opposite, compound imparipinnate, with ovate, glabrous leaflets.

Flowers radially symmetrical, white, pink on the reverse, very odorous, from 30 to 40 mm in diameter, joined together in cymes from 10 to 15 cm long. Corolla with 5 narrow petals fused in tube, approximately 25 mm long. Calyx with 5 partly fused, green sepals, much shorter than the tube of the corolla. 2 stamens and 1 style inside the tube of the corolla. Ovary superior.

Fruits, spherical berries, black at maturity.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Jasminum : emprunt du perse ياسمين jasmin = fleur blanche,

en référence à la couleur du jasmin commun.

Grandiflorum : adjectif créé par les botanistes [ < grandis, -is, -e (adj.)

= grand + florus, -a, -um (adj.) { < flos, -oris (nom) = la fleur } = fleuri ]

= à grandes fleurs.

Jasminum : borrowing from Persian ياسمين jasmin = white flower,

referring to the colour of the common jasmine.

Grandiflorum : adjective created by botanists [ < grandis, -is, -e (adj)

= large + florus, -a, -um (adj) { < flos, -oris (noun) = flower }

= bloomed ] = with large flowers.

Synonyme / Synonym :

Jasmin aureum D.Don

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Jasmin à grandes fleurs — Jasmin d’Espagne — Jasmin de Grasse.

Noms grecs / Greek names :

Γιάσμινο — Ίασμος ο μεγανθής — Χιώτικο γιασεμί.

Noms anglais / English names :

Catalonian jasmine — Royal jasmine — Spanish jasmine.

Nom allemand / German name :

Jasmin.

Nom espagnol / Spanish name :

Jazmín español.

Habitat :

Jardins.

Gardens.

Îles / Islands :

Rhodos - Tilos.

Hauteur / Height range :

De 2 m à 5 m.

From 2 m to 5 m.

Floraison / Flowering time :

De novembre à mai.

From November to May.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Photo 1 :