Jacaranda mimosifolia D.Don

Fam. : Bignoniaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Arbre hermaphrodite, planté dans les parcs et les jardins.

Feuilles opposées, composées bipennées, longues de 30 à 40 cm, à nombreuses folioles duveteuses, ovales ou en losange.

Fleurs à symétrie radiaire, bleues, en trompette, de 5 à 6 cm de long, parfois un peu bilabiées, réunies en grandes panicules terminales apparaissant souvent avant les feuilles. Ovaire supère.

Fruits, capsules ovales de 6 à 8 cm de long, en forme de gousse, s’ouvrant longitudinalement en 2 valves égales, brunes à maturité.

___________________________

Tree hermaphrodite, planted in parks and gardens.

Leaves opposite, compound bipinnately, from 30 to 40 cm long, with numerous hoary, ovate or diamond-shaped leaflets.

Flowers radially symmetrical, blue, trumpet-shaped, from 5 to 6 cm long, sometimes a little two-lipped, joined together in large terminal panicles often appearing before the leaves. Ovary superior.

Fruits, ovate capsules from 6 to 8 cm long, in the shape of a pod, opening longitudinally in 2 equal valves, brown at maturity.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Jacaranda : emprunt du portugais du Brésil jacaranda

= ayant des branches dures, nom vernaculaire de cet arbre au Brésil,

en référence à la dureté de son bois.

Mimosifolia : adjectif créé par les botanistes [ < mimosa, -ae (nom)

= le mimosa + folium, -i (nom) = la feuille ] = à feuilles de mimosa,

qui a des feuilles semblables à celles du mimosa.

Jacaranda : borrowed from Brazilian Portuguese jacaranda

= having hard branches, common name of this tree in Brazil,

referring to the hardness of its wood.

Mimosifolia : adjective created by botanists [ < mimosa, -ae (noun)

= mimosa + folium, -i (noun) = leaf ] = with mimosa-like leaves,

which has leaves similar to those of the mimosa.

Synonyme / Synonym :

Jacaranda ovalifolia R.Br.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Arbre à huîtres — Jacaranda — Palissandre.

Noms grecs / Greek names :

Γιακάραντα η οξύφυλλος — Γιακάραντα οξύφυλλος.

Noms anglais / English names :

Brazilian rose wood — Fern-tree — Green ebony — Jacaranda.

Nom espagnol / Spanish name :

Jacarandá.

Nom italien / Italian name :

Jacaranda a foglie di mimosa.

Habitat :

Jardins.

Gardens.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 2,50 m à 10 m.

From 2.50 m to 10 m.

Floraison / Flowering time :

De mars à juin.

From March to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village

Date : 08/06/2012