Ipomoea purpurea (L.) Roth

Fam. : Convolvulaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, souvent plantée pour l’ornement. Tiges volubiles, poilues.

Feuilles alternes, simples, cordiformes, entières, pétiolées.

Fleurs à symétrie radiaire, bleues, pourpres ou roses, parfois blanches, de 40 à 100 mm de diamètre, réunies par 2 ou en petits bouquets. Corolle à 5 pétales soudés, veinée de rose ou de mauve. Ovaire supère.

Fruits, capsules.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, often planted for ornament. Stems twining, hairy.

Leaves alternate, simple, cordate, entire, petiolate.

Flowers radially symmetrical, blue, purple or pink, sometimes white, from 40 to 100 mm in diameter, joined together by 2 or in small clusters. Corolla with 5 fused petals, with pink or mauve veins. Ovary superior.

Fruits, capsules.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Ipomoea : nom créé par les botanistes [ < ἶψ, ἰπος (nom) = le ver

+ ὄμοιος, -α, -ον (adj.) = semblable ] = semblable à un ver de terre,

en référence à l'aspect rampant de la tige de certaines espèces ou

en raison de l’entortillement des tiges.

Purpurea : emprunt du latin purpureus, -a, -um (adj.)

[ < purpura, -ae (nom) = le murex (coquillage qui produit la pourpre) ]

= de couleur pourpre, pourpré.

Ipomoea : name created by botanists [ < ἶψ, ἰπος (noun) = worm

+ ὄμοιος, -α, -ον (adj) = similar ] = similar to a worm, referring to the

crawling aspect of the stem of some species or because of the twisting

of the stems.

Purpurea : borrowed from Latin purpureus, -a, -um (adj)

[ < purpura, -ae (noun) = murex (shell which produces purple) ]

= purple coloured, purplish.

Synonymes / Synonyms :

Convolvuloides leucosperma Moench

Convolvuloides purpurea (L.) Moench

Convolvulus mutabilis Salisb.

Convolvulus purpureus L.

Diatrema purpurea (L.) Raf.

Ipomoea diversifolia Lindl.

Ipomoea hispida Zuccagni

Ipomoea mexicana A.Gray

Pharbitis hispida (Zuccagni) Choisy

Pharbitis purpurea (L.) Voigt

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Liseron pourpre — Volubilis.

Noms grecs / Greek names :

Ιπομαία — Ιπομέα — Καμπανούλα — Πρωινή χαρά — Χωνάκια.

Noms anglais / English names :

Common morning glory — Tall morning-glory.

Noms allemands / German names :

Bunte Gartenwinde — Purpur-Prunkwinde.

Nom espagnol / Spanish name :

Campanilla morada.

Nom italien / Italian name :

Campanella turchina.

Habitat :

Jardins - Lieux incultes.

Gardens - Waste ground.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 1,50 m à 5 m.

From 1.50 m to 5 m.

Floraison / Flowering time :

De septembre à février.

From September to February.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :