Ipomoea imperati (Vahl) Griseb.

Fam. : Convolvulaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, assez charnue, rampante ou grimpante, à tiges généralement de plus de 1 m de long.

Feuilles alternes, simples, oblongues, à base cordiforme, entières ou à 3 ou 5 lobes, comme pliées en 2 longitudinalement.

Fleurs à symétrie radiaire, blanches ou jaune pâle, de 45 à 60 mm de diamètre, généralement solitaires. Corolle à 5 pétales soudés, veinée de mauve. Ovaire supère.

Fruits, capsules vert brunâtre reposant sur le sol.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, rather fleshy, trailing or climbing. Stems generally more than 1 m long.

Leaves alternate, simple, oblong, glabrous, with a cordate base, entire or dissected pinnatifid, with 3 or 5 lobes, as longitudinally folded into 2.

Flowers radially symmetrical, white or pale yellow, from 45 to 60 mm in diameter, generally solitary. Corolla with 5 fused petals, with mauve veins. Ovary superior.

Fruits, brownish green capsules resting on the ground.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Ipomoea : nom créé par les botanistes [ < ἶψ, ἰπος (nom) = le ver

+ ὄμοιος, -α, -ον (adj.) = semblable ] = semblable à un ver de terre,

en référence à l'aspect rampant de la tige de certaines espèces ou

en raison de l’entortillement des tiges.

Imperati : nom donné en l’honneur de Ferrante Imperato (1550-1625),

pharmacien et naturaliste napolitain, possesseur d'un célèbre cabinet

de curiosités au Palazzo Gravina de Naples.

Ipomoea : name created by botanists [ < ἶψ, ἰπος (noun) = worm

+ ὄμοιος, -α, -ον (adj) = similar ] = similar to a worm, referring to the

crawling aspect of the stem of some species or because of the twisting

of the stems.

Imperati : name given in honour of Ferrante Imperato (1550-1625),

Neapolitan pharmacist and naturalist, owner of a famous cabinet of

curiosities displayed at Palazzo Gravina in Naples.

Synonymes / Synonyms :

Ipomoea stolonifera (Cirillo) J.F.Gmel.

Batatas littoralis Choisy

Convolvulus acetosaefolius Vahl

Convolvulus imperati Vahl

Convolvulus littoralis L.

Ipomoea acetosaefolia (Vahl) Roem. & Schult.

Ipomoea littoralis (L.) Blume

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Ipomée à stolons — Ipomée du littoral.

Noms anglais / English names :

Beach morning glory — Coastal morning glory.

Nom allemand / German name :

Küsten-Prunkwinde.

Noms espagnols / Spanish names :

Batatilla — Bejuco de costa — Bejuco de puerco de costa.

Noms italiens / Italian names :

Campanella di Imperato — Campanella marina.

Habitat :

Sols sableux.

Sandy soils.

Îles / Islands :

Rhodos - Tilos.

Hauteur / Height range :

De 5 cm à 20 cm.

From 5 cm to 20 cm.

Floraison / Flowering time :

De juillet à novembre.

From July to November.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :