Geranium rotundifolium L.

Fam. : Geraniaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges poilues, érigées à ascendantes.

Feuilles alternes, de 3 à 7 cm de diamètre, pétiolées, poilues, les inférieures simples, orbiculaires, les supérieures divisées palmatifides, à lobes profondément découpés en dents de scie.

Fleurs à symétrie radiaire, rose vif à base blanchâtre ou entièrement blanchâtres, veinées de rouge verdâtre, de 6 à 14 mm de diamètre, réunies en bouquets de 5 cm de large, portés par un pédoncule généralement plus court que la feuille sous-jacente. Corolle à 5 pétales libres, étalés, peu échancrés. Calice à sépales velus, sans rides, à pointe courte. Ovaire supère.

Fruits, capsules velues, sans rides.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems hairy, erect to ascending.

Leaves alternate, from 3 to 7 cm in diameter, petiolate, hairy, the lower ones simple, orbicular, the higher ones dissected palmatifid, with deeply indented, serrated lobes.

Flowers radially symmetrical, bright pink with a whitish base or entirely whitish, with greenish red veins, from 6 to 14 mm in diameter, joined together in clusters, 5 cm across, carried by a peduncle generally shorter than the underlying leaf. Corolla with 5 free, spread out, little indented petals. Calyx with very hairy sepals, without wrinkles, with a short point. Ovary superior.

Fruits, very hairy capsules, without wrinkles.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Geranium : emprunt du latin geranion, -ii (nom) = le géranium,

nom donné à la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.,

forme latinisée du grec ancien γεράνιον, -ου (nom)

[ < γέρανος, -ου (nom) = la grue ] = le géranium, nom donné à la

plante par Dioscoride, médecin et botaniste grec mort en 90 apr. J.-C.,

en référence à la forme des fruits semblables à un bec de grue.

Rotundifolium : adjectif créé par les botanistes

[ < rotundus, -a, - um (adj.) = en forme de roue, rond +

folium, -i (nom) = la feuille ] = à feuilles rondes, qui a des feuilles

rondes.

Geranium : borrowed from Latin geranion, -ii (noun) = geranium,

name given to the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD,

Latinized form of the Classical Greek γεράνιον, -ου (noun)

[ < γέρανος, -ου (noun) = crane ] = geranium, name given to the plant

by Dioscorides, Greek doctor and botanist died in 90 AD, referring to

the shape of the fruits similar to a crane's beak.

Rotundifolium : adjective created by botanists

[ < rotundus, -a, - um (adj) = wheel-shaped, round +

folium, -i (noun) = leaf ] = with wheel-shaped leaves, which has

round leaves.

Synonymes / Synonyms :

Geranium acrocarphum Ledeb.

Geranium core Kostel.

Geranium malvaceum Wahlenb.

Geranium pinnatifidum Picard

Geranium propinquum Salisb.

Geranium strictum Picard

Geranium viscidulum Fr.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Géranium à feuilles rondes — Mauvette — Mauvin.

Noms grecs / Greek names :

Γεράνι στρογγυλόφυλλο — Γεράνια — Γεράνιο το στρογγυλόφυλλο.

Noms anglais / English names :

Round leaved crane’s bill — Round leaved geranium.

Nom allemand / German name :

Rundblättriger Storchschnabel.

Nom italien / Italian name :

Geranio malvaccino.

Habitat :

Cultures - Jardins - Lieux pierreux - Lieux incultes - Sols sableux -

Chemins.

Cultivated places - Gardens - Stony places - Waste ground - Sandy soils -

Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 30 cm à 50 cm.

From 30 cm to 50 cm.

Floraison / Flowering time :

De février à juillet.

From February to July.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 5 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 5 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village

Date : 05/02/2018

GPS : Lat. 36,41312° N / Long. 27,38543° E / Alt. 11 m