Geranium purpureum Vill.
Fam. : Geraniaceae
© Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018. Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse / Flora of Tilos and of the Dodecanese
English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard
Plante herbacée, hermaphrodite, en touffe, à tiges érigées à étalées, velues, cylindriques, ramifiées, parfois teintées de rouge ou de bronze.
Feuilles à la base et opposées, divisées palmatiséquées, de 4 à 6 cm de long, à segments pennatilobés, poilues, à lobes terminés par une courte pointe, à pétiole poilu.
Fleurs à symétrie radiaire, rose vif, de 7 à 14 mm de diamètre, réunies par deux et portées par un long pédoncule. Corolle à 5 pétales libres, dressés, entiers ou légèrement échancrés, avec un onglet blanc rosé. Calice à 5 sépales libres, dressés, verts avec 2 lignes membraneuses blanchâtres, très pointus, à poils glanduleux (glande rouge). Étamines à anthère jaune. Ovaire supère.
Fruits, capsules de 4 mm de diamètre, velues, cannelées, surmontées d’un bec de 15 à 20 mm de long.
___________________________
Plant herbaceous, hermaphrodite, tufted. Stems erect to spread out, very hairy, cylindrical, branched, sometimes tinted of red or bronze.
Leaves at the base and opposite, dissected palmatisect, from 4 to 6 cm long, with pennatilobate, hairy segments, with lobes finished by a short point, with a hairy petiole.
Flowers radially symmetrical, bright pink, from 7 to 14 mm in diameter, joined together in pairs and carried by a long peduncle. Corolla with 5 free, erect, entire or slightly indented petals, with a pinkish white claw. Calyx with 5 free, erect, green sepals, with 2 membranous whitish lines, sharply pointed, with glandulous hairs (red gland). Ovary superior.
Fruits, very hairy, grooved, capsules, 4 mm in diameter, surmounted by a beak from 15 to 20 mm long.
Descripteurs / Identifying features
1
2
3
4
5
6
7
Étymologie / Etymology :
Geranium : emprunt du latin geranion, -ii (nom) = le géranium,
nom donné à la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.,
forme latinisée du grec ancien γεράνιον, -ου (nom)
[ < γέρανος, -ου (nom) = la grue ] = le géranium, nom donné à la
plante par Dioscoride, médecin et botaniste grec mort en 90 apr. J.-C.,
en référence à la forme des fruits semblables à un bec de grue.
Purpureum : emprunt du latin purpureus, -a, -um (adj.)
[ < purpura, -ae (nom) = le murex (coquillage qui produit la pourpre) ]
= de couleur pourpre, pourpré.
Geranium : borrowed from Latin geranion, -ii (noun) = geranium,
name given to the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD,
Latinized form of the Classical Greek γεράνιον, -ου (noun)
[ < γέρανος, -ου (noun) = crane ] = geranium, name given to the plant
by Dioscorides, Greek doctor and botanist died in 90 AD, referring to
the shape of the fruits similar to a crane's beak.
Purpureum : borrowed from Latin purpureus, -a, -um (adj)
[ < purpura, -ae (noun) = murex (shell which produces purple) ]
= purple coloured, purplish.
Synonymes / Synonyms :
Geranium lebelii Boreau
Geranium mediterraneum Jord.
Geranium minutiflorum Jord.
Geranium modestum Jord.
Geranium purpureum subsp. forsteri (Wilmott) H.G.Baker
Geranium robertianum proles purpureum (Vill.) Rouy
Geranium robertianum subsp. purpureum (Vill.) Nyman
Geranium robertianum var. minutiflorum (Jord.) Cariot & St.-Lag.
Geranium robertianum var. modestum (Jord.) Cariot & St.-Lag.
Geranium robertianum var. purpureum Cariot & St.-Lag.
Geranium robertianum var. purpureum (Vill.) DC.
Geranium scopulicola Jord. ex Nyman
Geranium semiglabrum Jord. ex Boreau
Geranium villarsianum Jord.
Noms vernaculaires / Common names :
Noms français / French names :
Géranium pourpre — Géranium pourpré.
Noms grecs / Greek names :
Γεράνι — Γεράνια.
Nom anglais / English name :
Little Robin.
Nom allemand / German name :
Purpur-Storchschnabel.
Noms espagnols / Spanish names :
Agujas de pastor — Hierba de la esquinancia —
Hierba de San Roberto.
Nom italien / Italian name :
Geranio purpureo.
Habitat :
Forêts - Lieux pierreux - Lieux incultes -
Haies, fourrés, broussailles - Murs, rochers.
Forests - Stony places - Waste ground - Hedges, thickets -
Walls, rocks.
Île / Island :
Tilos.
Hauteur / Height range :
De 10 cm à 30 cm.
From 10 cm to 30 cm.
Floraison / Flowering time :
De mars à juin.
From March to June.
Groupe / Classification :
Dicotylédones.
Dicotyledons.
Pérennité / Lifespan :
Annuelle ou bisannuelle.
Annual or biennial.
Description :
8
Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 5 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 5 species
Photo 1 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Panaghia Kamariani
Date : 09/03/2012
GPS : Lat. 36,45692° N / Long. 27,32171° E / Alt. 54 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 2 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Panaghia Kamariani
Date : 09/03/2012
GPS : Lat. 36,45692° N / Long. 27,32171° E / Alt. 54 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 3 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Panaghia Kamariani
Date : 09/03/2012
GPS : Lat. 36,45692° N / Long. 27,32171° E / Alt. 54 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 4 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Panaghia Kamariani
Date : 20/03/2009
GPS : Lat. 36,45681° N / Long. 27,32172° E / Alt. 62 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 5 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Panaghia Kamariani
Date : 20/03/2009
GPS : Lat. 36,45681° N / Long. 27,32172° E / Alt. 62 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 6 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Plaka
Date : 23/04/2008
GPS : Lat. 36,46379° N / Long. 27,30435° E / Alt. 25 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 7 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Panaghia Kamariani
Date : 09/03/2012
GPS : Lat. 36,45692° N / Long. 27,32171° E / Alt. 54 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 8 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Panaghia Kamariani
Date : 09/03/2012
GPS : Lat. 36,45692° N / Long. 27,32171° E / Alt. 54 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
