Gagea peduncularis (J.Presl & C.Presl) Pascher

Fam. : Liliaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges érigées, poilues, émergeant d’un petit bulbe.

Feuilles à la base (2 feuilles seulement), simples, entières, glabres, linéaires, presque filiformes, en gouttière. Feuilles caulinaires alternes, simples, lancéolées à elliptiques, entières, glabres ou ciliées.

Fleurs à symétrie radiaire, jaune vif, veinées de vert au revers, de 20 à 30 mm de diamètre, solitaires ou réunies par 2 ou 3 en ombelles de 30 à 40 mm de long. Périanthe à 6 tépales libres d’environ 16 mm de long. Pédicelles longs et poilus. Ovaire supère.

Fruits, petites capsules.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems erect, hairy, emerging from a small bulb.

Leaves at the base (only 2 leaves), simple, entire, glabrous, linear, almost thread-like, in gutter. Stem-leaves alternate, simple, lanceolate to elliptic, entire, glabrous or ciliate.

Flowers radially symmetrical, bright yellow, with green veins on the reverse, from 20 to 30 mm in diameter, solitary or joined together by 2 to 3 in umbels from 30 to 40 mm long. Perianth with 6 free tepals approximately 16 mm long. Pedicels long and hairy. Ovary superior.

Fruits, small capsules.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Gagea : nom donné en l’honneur de Sir Thomas Gage (1781-1820),

botaniste, collectionneur de plantes rares européennes.

Peduncularis : emprunt du latin peduncularis (pedicularis), -is, -e (adj.)

[ < pes, pedis (nom) = le pied + -ulus (suffixe) = petit, un peu ]

= qui a un petit pied, qui a un pédoncule.

Gagea : name given in honour of Sir Thomas Gage (1781-1820),

botanist, collector of rare European plants.

Peduncularis : borrowed from Latin peduncularis (pedicularis), -is, -e

(adj) [ < pes, pedis (noun) = foot + -ulus (suffix) = small, a little ]

= with a little foot, with a peduncle.

Synonyme / Synonym :

Ornithogalum pedunculare C. Presl

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Étoile de Bethlehem.

Noms grecs / Greek names :

Γαγέα η έμμισχος — Τουρκοβούνια.

Noms anglais / English names :

Long-stalked star of Bethlehem — Peduncled gagea —

Stalked star of Bethlehem.

Nom allemand / German name :

Langstieliger Gelbstern.

Habitat :

Prairies - Lieux pierreux - Murs, rochers.

Meadows - Stony places - Walls, rocks.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 2 cm à 10 cm.

From 2 cm to 10 cm.

Floraison / Flowering time :

De février à avril.

From February to April.

Groupe / Classification :

Monocotylédones.

Monocotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species