Gagea graeca (L.) Endl. ex Kunth

Fam. : Liliaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges érigées, glabres, émergeant d’un petit bulbe.

Feuilles à la base (2 ou 4 feuilles), simples, linéaires et feuilles caulinaires peu nombreuses, alternes, simples, lancéolées, glabres.

Fleurs à symétrie radiaire, blanches, veinées de vert ou de pourpre au revers, de 10 à 15 mm de diamètre, d’abord penchées puis dressées, réunies par 3 à 7 en grappes lâches de 25 à 30 mm de long, rarement solitaires. Périanthe à 6 tépales libres. Ovaire supère.

Fruits, capsules membraneuses à maturité.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems erect, glabrous, emerging from a small bulb.

Leaves at the base (2 ou 4 leaves), simple, linear and stem-leaves few, alternate, simple, lanceolate, glabrous.

Flowers radially symmetrical, white, with green or purple veins on the reverse, from 10 to 15 mm in diameter, initially tilted then erect, joined together by 3 to 7 in loose racemes from 25 to 30 mm long, seldom solitary. Perianth with 6 free tepals. Ovary superior.

Fruits, capsules membranous at maturity.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Gagea : nom donné en l’honneur de Sir Thomas Gage (1781-1820),

botaniste, collectionneur de plantes rares européennes.

Graeca : emprunt du latin graecus, -a, -um (adj.) = grec, qui provient

de Grèce, en référence à la région d’origine de la plante.

Gagea : name given in honour of Sir Thomas Gage (1781-1820),

botanist, collector of rare European plants.

Graeca : borrowed from Latin graecus, -a, -um (adj) = Greek, which

comes from Greece, referring to the area of origin of the plant.

Synonymes / Synonyms :

Lloydia graeca (L.) Rchb.

Anthericum graecum L.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Gagée grecque — Ornithogale de Grèce.

Noms grecs / Greek names :

Γαγέα η ελληνική — Κρινάκι ελληνικό — Κρινάκια.

Nom anglais / English name :

Greek star of Bethlehem.

Nom allemand / German name :

Griechische Faltenlilie.

Nom italien / Italian name :

Falangio siciliano.

Habitat :

Forêts - Prairies - Lieux pierreux - Lieux incultes - Murs, rochers.

Forests - Meadows - Stony places - Waste ground - Walls, rocks.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 2 cm à 10 cm.

From 2 cm to 10 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à mai.

From March to May.

Groupe / Classification :

Monocotylédones.

Monocotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Panaghia Kamariani

Date : 20/03/2009

GPS : Lat. 36,45670° N / Long. 27,32580° E / Alt. 22 m