Elytrigia juncea (L.) Nevski

Fam. : Poaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, en touffe, à tiges érigées, glabres ou presque glabres.

Feuilles alternes, simples, linéaires, engainantes, vert glauque, de 10 à 30 cm de long et de 4 mm de large environ, à poils courts sur la face supérieure et glabres à presque glabres dessous, d’abord plates puis enroulées, en pointe au sommet, à nervures saillantes.

Fleurs bleuâtres à vert glauque, réunies en épis lâches de 6 à 18 cm de long, formés d’épillets de 10 à 20 mm de long. Épillets alternes, appliqués sur la tige, contenant de 5 à 8 fleurs. Glumes membraneuses sur les bords, arrondies ou comme coupées au sommet. Ovaire supère.

Fruits, caryopses allongés, velus, enveloppés dans les glumelles.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, tufted. Stems erect, glabrous or almost glabrous.

Leaves alternate, simple, linear, sheathing, glaucous green, from 10 to 30 cm long and approximately 4 mm across, with short hairs above and glabrous to almost glabrous below, initially flat then coiled, pointed at the top, with protruding veins.

Flowers bluish to glaucous green, joined together in loose spikes from 6 to 18 cm long, made of spikelets from 10 to 20 mm long. Spikelets alternate, appressed on the stem, containing from 5 to 8 flowers. Glumes membranous on edges, rounded or like cut at the top. Ovary superior.

Fruits, lengthened, very hairy caryopsis wrapped in the glumellas.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Elytrigia : emprunt du grec ancien ἔλυτρον, -ου (nom) = l’enveloppe,

la gaine, la capsule.

Juncea : emprunt du latin junceus, -a, -um (adj.) [ < juncus, -i (nom)

= le jonc ] = semblable au jonc, en référence aux tiges minces et

élancées.

Elytrigia : borrowed from Classical Greek ἔλυτρον, -ου (noun) = wrap,

sheath, capsule.

Juncea : borrowed from Latin junceus, -a, -um (adj) [ < juncus, -i

(noun) = rush ] = similar to rush, rush like, referring to the thin and

slender stems.

Synonymes / Synonyms :

Agropyron junceum (L.) P.Beauv.

Bromus truncatus Scop.

Elymus farctus (Viv.) Runemark ex Melderis

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Chiendent à feuilles de jonc.

Nom grec / Greek name :

Έλυμος.

Nom anglais / English name :

Sand couch.

Noms allemands / German names :

Binsen-Quecke — Binsenquecke.

Nom italien / Italian name :

Gramigna delle spiagge.

Habitat :

Cultures - Sols sableux - Chemins.

Cultivated places - Sandy soils - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 20 cm à 1 m.

From 20 cm to 1 m.

Floraison / Flowering time :

De mai à juillet.

From May to July.

Groupe / Classification :

Monocotylédones.

Monocotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos

Date : 02/06/2011

GPS : Lat. 36,43309° N / Long. 27,35100° E / Alt. 3 m