Citrus sinensis (L.) Osbeck

Fam. : Rutaceae

Arbre hermaphrodite, à jeunes rameaux glabres, anguleux, à épines fines.

Feuilles alternes, simples, lancéolées à elliptiques, glabres, entières, persistantes, à pétiole étroitement ailé.

Fleurs à symétrie radiaire, blanches ou roses, solitaires ou en grappes de 3 à 4 cm de long. Corolle de 25 à 40 mm, à 4 ou 5 pétales. Environ 20 étamines. Ovaire supère.

Fruits, baies presque globuleuses (oranges), de 7 à 12 cm de diamètre, orange vif à maturité.

___________________________

Tree hermaphrodite. Young branches glabrous, angular, with fine thorns.

Leaves alternate, simple, lanceolate to elliptic, glabrous, entire, persistent, with a narrowly winged petiole.

Flowers radially symmetrical, white or pink, solitary or in racemes from 3 to 4 cm long. Corolla from 25 to 40 mm in diameter, with 4 or 5 petals. Approximately 20 stamens. Ovary superior.

Fruits, almost globulous berries (oranges), from 7 to 12 cm in diameter, bright orange at maturity.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Citrus : emprunt du latin citrus, -i (nom) = le citronnier.

Sinensis : emprunt du latin sinensis, -is, -e (adj.) = de Chine,

qui provient de Chine.

Citrus : borrowed from Latin citrus, -i (noun) = lemon tree.

Sinensis : borrowed from Latin sinensis, -is, -e (adj) = of or from China.

Synonymes / Synonyms :

Aurantium sinense Mill.

Citrus aurantium subsp. sinensis (L.) P.Fourn.

Citrus aurantium var. sinensis L.

Citrus sinensis (Mill.) Pers.

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Oranger.

Noms grecs / Greek names :

Εσπεριδοειδή — Πορτοκαλιά.

Nom anglais / English name :

Sweet orange.

Noms allemands / German names :

Apfelsinenbaum — Süßorangenbaum.

Noms espagnols / Spanish names :

Naranjo — Naranjo de la China — Naranjo dulce.

Nom italien / Italian name :

Arancio.

Habitat :

Cultures - Jardins.

Cultivated places - Gardens.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 2,50 m à 10 m.

From 2.50 m to 10 m.

Floraison / Flowering time :

De février à juin.

From February to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 4 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 4 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village

Date : 16/03/2009

GPS : Lat. 36,41549° N / Long. 27,38386° E / Alt. 23 m