Clematis cirrhosa L.

Fam. : Ranunculaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante hermaphrodite, à tiges grimpantes, ligneuses (liane), poilues.

Feuilles opposées, simples et ovales à composées pennées ou trifoliées, vert brillant, glabres, dentées.

Fleurs à symétrie radiaire, en cloche, blanc jaunâtre, de 1 à 7 cm de diamètre, solitaires ou réunies en bouquets pendants. Corolle à 4 tépales souvent tachés de rouge à l’intérieur, poilus. Involucre (bractées sous la fleur) vert cupuliforme bien visible. Ovaire supère.

Fruits, akènes pourvus d’un style plumeux persistant.

___________________________

Plant hermaphrodite. Stems climbing, woody (liana), hairy.

Leaves opposite, simple and ovate to compound pinnate or trifoliate, bright green, glabrous, toothed.

Flowers radially symmetrical, bell-shaped, yellowish white, from 1 to 7 cm in diameter, solitary or joined together in hanging clusters. Corolla with 4 tepals often speckled of red inside, hairy. Involucre (bracts under the flower) cup-like, green, quite conspicuous. Ovary superior.

Fruits, achenes with a persistent feathery style.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Clematis : emprunt du grec ancien κλῆμα, -ατος (nom) = le sarment,

le cep de vigne, en référence aux tiges grimpantes comme

celles de la vigne.

Cirrhosa : emprunt du latin cirrhosus, -a, -um (adj.) [ < cirrus, -i (nom)

= la boucle de cheveux, la vrille ] = bouclé, qui a des vrilles, en

référence aux tiges qui s’accrochent avec des vrilles.

Clematis : borrowed from Classical Greek κλῆμα, -ατος (noun)

= vine shoot, vine stock, referring to the stems climbing like

those of the vine.

Cirrhosa : borrowed from Latin cirrhosus, -a, -um (adj)

[ < cirrus, -i (noun) = curl ] = curly, with tendrils, referring to

the stems clinging with tendrils.

Synonymes / Synonyms :

Atragene cirrhosa (L.) Pers.

Cheiropsis balearica (Rich.) Bercht. & J.Presl

Cheiropsis cirrhosa (L.) Bercht. & J.Presl

Cheiropsis elegans Spach

Clematis balearica Rich.

Clematis calycina Aiton

Clematis cirrhosa proles balearica (Rich.) Rouy & Foucaud

Clematis cirrhosa subsp. balearica (Rich.) Nyman

Clematis cirrhosa var. atava Kuntze

Clematis cirrhosa var. balearica (Rich.) Rouy & Foucaud

Clematis cirrhosa var. obtusifolia Kuntze

Clematis cirrhosa var. pedicellata DC.

Clematis cirrhosa var. semitriloba (Lag.) Rouy & Foucaud

Clematis cirrhosa var. subedentata Kuntze

Clematis flammula subsp. balearica (Rich.) Ball

Clematis laeta Salisb.

Clematis polymorpha Viv.

Clematis semitriloba Lag.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Clématite à vrilles — Clématite cirrheuse —

Clématite de Bacchus — Clématite de Dionysos.

Noms grecs / Greek names :

Αγράμπελη — Αγριόκλημα — Αειθαλής κληματσίδα — Κλήμα —

Κληματίδα — Κληματίς η βοστρυχώδης — Κληματίς η κηρώδης —

Μπερμπινοκλάδι — Χελιδονιά.

Nom anglais / English name :

Early Virgin’s-bower.

Noms allemands / German names :

Ranken-Waldrebe — Wickelrankige Waldrebe.

Noms espagnols / Spanish names :

Clemátide — Clemátide de Virginia — Cola de ardilla —

Enredadera andaluza — Enredadera andaluza — Hierba muermera —

Plumajes andaluces — Vidriera.

Nom italien / Italian name :

Clematide cirrosa.

Habitat :

Forêts - Jardins - Lieux incultes - Haies, fourrés, broussailles -

Murs, rochers.

Forests - Gardens - Waste ground - Hedges, thickets - Walls, rocks.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 1,25 m à 3 m.

From 1.25 m to 3 m.

Floraison / Flowering time :

D’octobre à mars.

From October to March.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village

Date : 29/11/2010

GPS : Lat. 36,41283° N / Long. 27,38427° E / Alt. 11 m