Citrus limetta Risso

Fam. : Rutaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Arbuste hermaphrodite, à jeunes rameaux glabres, ramifiés, cylindriques, épineux.

Feuilles alternes, simples, elliptiques à lancéolées, très finement denticulées, glabres, persistantes, vert foncé, luisantes sur la face supérieure, à pétiole court.

Fleurs à symétrie radiaire, blanc pur, parfumées, peu nombreuses, solitaires ou en grappes de 2 à 4 cm de diamètre. Corolle de 25 à 40 mm de diamètre, à 4 ou 5 pétales blancs à l’intérieur, rosés au dos, épais, libres, entiers, de 2 cm de long, de 5 à 6 mm de large. 12 à 25 étamines à filet blanc et à anthère jaune. 1 style jaunâtre à stigmates jaunes. Ovaire supère.

Fruits, baies sphériques (limes / limettes), de 50 à 65 mm de diamètre, d’abord vertes, puis jaunes, puis orange à maturité.

___________________________

Treelet hermaphrodite. Youthful branches glabrous, branched, cylindrical, spiny.

Leaves alternate, simple, elliptic to lanceolate, very finely denticulate, glabrous, persistent, dark green, shiny on upper surface, with short petiole.

Flowers radially symmetrical, pure white, fragrant, few, solitary or in racemes from 2 to 4 cm in diameter. Corolla from 25 to 40 mm in diameter, with 4 or 5 petals white inside, rosy on the back, thick, free, entire, 2 cm long, from 5 to 6 mm across. 12 to 25 stamens with white filament and yellow anther. 1 yellowish style with yellow stigmas. Ovary superior.

Fruits, spherical berries (sweet limes), from 50 to 65 mm in diameter, initially green, then yellow, then orange at maturity.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Citrus : emprunt du latin citrus, -i (nom) = le citronnier.

Limetta : nom créé par les botanistes [ diminutif de limo, -onis (nom)

= le fruit du limonier ] = le petit limonier, la limette.

Citrus : borrowed from Latin citrus, -i (noun) = lemon tree.

Limetta : noun created by botanists [ diminutive of limo, -onis (noun)

= fruit of “limonier” ] = small “limonier”, sweet lime.

Synonyme / Synonym :

—

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Citronnier de Menton.

Noms grecs / Greek names :

Γλυκολεμονιά — Μοσχολεμονιά.

Noms anglais / English names :

Adam’s apple — Pear lemon — Sweet lemon — Sweet lime.

Noms espagnols / Spanish names :

Limeta — Limón dulce.

Nom italien / Italian name :

Limetta.

Habitat :

Jardins.

Gardens.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 1,50 m à 3 m.

From 1.50 m to 3 m.

Floraison / Flowering time :

De mars à mai.

From March to May.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 4 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 4 species

Photo 1 :