Citrus deliciosa Ten.

Fam. : Rutaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Arbuste hermaphrodite, à jeunes rameaux glabres, ramifiés, légèrement épineux.

Feuilles alternes, simples, étroitement elliptiques, entières, glabres, persistantes, vert foncé, luisantes sur la face supérieure, à pétiole étroitement ailé.

Fleurs à symétrie radiaire, blanches, peu nombreuses, solitaires ou réunies en petits bouquets de 2 à 4 cm de diamètre. Corolle de 20 à 25 mm de diamètre, à 5 pétales libres, entiers. Calice à 5 sépales soudés à la base. Moins de 20 étamines. Ovaire supère.

Fruits, baies globuleuses, légèrement aplaties (mandarines / clémentines), de 5 à 8 cm de diamètre, orange vif à maturité, à pulpe sucrée.

___________________________

Treelet hermaphrodite. Youthful branches glabrous, branched, slightly spiny.

Leaves alternate, simple, narrowly elliptic, entire, glabrous, persistent, dark green, shiny on upper surface, with narrowly winged petiole.

Flowers radially symmetrical, white, few, solitary or joined together in small clusters from 2 to 4 cm in diameter. Corolla from 20 to 25 mm in diameter, with 5 free, entire petals. Calyx with 5 partly fused sepals. Less than 20 stamens. Ovary superior.

Fruits, globulous, slightly flattened berries (tangerines / clementines), from 5 to 8 cm in diameter, bright orange at maturity, with sweetened pulp.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Citrus : emprunt du latin citrus, -i (nom) = le citronnier.

Deliciosa : emprunt du latin deliciosus, -a, -um (adj.) = délicieux,

en référence à sa pulpe sucrée.

Citrus : borrowed from Latin citrus, -i (noun) = lemon tree.

Deliciosa : borrowed from Latin deliciosus, -a, -um (adj) = delicious,

referring to its sweet pulp.

Synonyme / Synonym :

Citrus reticulata Blanco

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Clémentinier — Mandarinier.

Noms grecs / Greek names :

Κλημεντίνη — Μανδαρινιά — Μανταρινιά.

Noms anglais / English names :

Clementine tree — Mandarin tree.

Noms allemands / German names :

Klementinenbaum — Mandarinenbaum.

Noms espagnols / Spanish names :

Clementina — Mandarinero — Mandarino.

Noms italiens / Italian names :

Clementine — Mandarino.

Habitat :

Jardins.

Gardens.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 1,50 m à 5 m.

From 1.50 m to 5 m.

Floraison / Flowering time :

De février à mars.

From February to March.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 4 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 4 species

Photo 1 :