Trigonella foenum-graecum  L.

Fam. :  Fabaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges étalées à dressées, légèrement poilues.

Feuilles alternes, composées trifoliées, à folioles de 20 à 50 mm de long, obovales à oblongues, glabres et dentées vers le sommet. Stipules petites, entières, soudées au pétiole.

Fleurs à symétrie bilatérale, blanc crème, teintées de pourpre à la base, de 8 à 18 mm de long, solitaires ou par 2 à l’aisselle des feuilles supérieures. Corolle papilionacée à étendard plus long que les ailes. 9 étamines soudées entre elles et 1 libre. Ovaire supère.

Fruits, gousses linéaires, dressées, de 50 à 110 mm de long, glabres à légèrement poilues, à long bec et nervures longitudinales.

___________________________


Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems spread out to erect, slightly hairy.

Leaves alternate, compound trifoliate, with obovate to oblong leaflets, from 20 to 50 mm long, glabrous and toothed towards the top. Stipules small, entire, fused with the petiole.

Flowers bilaterally symmetrical, cream-coloured white, with purple marks at the base, from 8 to 18 mm long, solitary or by 2 at the axil of the upper leaves. Corolla papilionaceous with the standard longer than the wings. 9 stamens fused with each other and 1 free. Ovary superior.

Fruits, linear, erect pods, from 50 to 110 mm long, glabrous to slightly hairy, with a long beak and longitudinal veins.

Descripteurs  /  Identifying features

1

2

3

Étymologie  /  Etymology :

    Trigonella : emprunt du grec ancien τρίγωνος, -ος, -ον  (adj.)

        [ < τρεῖς  (adj.) = trois + γωνία, -ας  (nom) = l’angle ] = à trois angles,

        triangulaire, en référence à la forme de la corolle dont l'étendard et les

        ailes étalées forment un triangle.

    Foenum-Graecum : emprunt du latin foenum-graecum (nom)

        [ < fenum (foenum), -i  (nom) = le foin + graecus, -a, -um  (adj.) = grec ]

        = le foin grec, en référence à son utilisation comme fourrage dans

        l'Antiquité.


    Trigonella : borrowed from Classical Greek τρίγωνος, -ος, -ον  (adj)

        [ < τρεῖς  (adj) = three + γωνία, -ας  (noun) = angle ] = with three

        angles, triangular, referring to the shape of the corolla whose standard

        and spread out wings form a triangle.

    Foenum-Graecum : borrowed from Latin foenum-graecum (noun)

        [ < fenum (foenum), -i  (noun) = hay + graecus, -a, -um  (adj) = Greek ]

        = Greek hay, referring to its use as fodder in Antiquity.


Synonymes  /  Synonyms :

    Buceras foenum-graecum  (L.) All.

    Buceras odoratissima  Medik.

    Foenugraecum officinale  Moench

    Foenugraecum sativum  Medik.

    Folliculigera foenum-graecum  (L.) Pasq.

    Medicago foenum-graecum  (L.) E.H.L.Krause

    Telis foenum-graecum  (L.) Kuntze


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Noms français / French names :

    Fenugrec — Trigonelle fenugrec.


    Noms grecs / Greek names :

    Βούκερος — Μοσχοσίταρα — Τηντιλίδα — Τηντιλίνα — Τριγωνέλα —

    Τριγωνέλα η γραικόχορτος — Τσιμένη.


    Noms anglais / English names :

    Classical fenugreek — Common fenugreek — Cultivated trigonella —

    Fenugreek — Greek clover — Greek hay — Koroha —

    Sicklefruit fenugreek.


    Noms allemands / German names :

    Bockshornklee — Griechischer Bockshornklee.


    Noms espagnols / Spanish names :

    Alholva — Fenogreco.


    Noms italiens / Italian names :

    Fieno greco comune — Trigonella.


Habitat :

    Lieux pierreux - Lieux incultes.

    Stony places - Waste ground.


Île  /  Island :

    Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 10 cm à 50 cm.

    From 10 cm to 50 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    De février à juin.

    From February to June.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Annuelle.

    Annual.


Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces  /  Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaka

Date :  23/04/2008

GPS :  Lat. 36,46405° N  /  Long. 27,30404° E  /  Alt. 27 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaka

Date :  23/04/2008

GPS :  Lat. 36,46405° N  /  Long. 27,30404° E  /  Alt. 27 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaka

Date :  23/04/2008

GPS :  Lat. 36,46405° N  /  Long. 27,30404° E  /  Alt. 27 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps