Plantago cretica  L.

Fam. :  Plantaginaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, velue, à souche ligneuse.

Feuilles en rosette à la base, simples, linéaires à lancéolées, entières ou à peine dentées, à 3 nervures, velues, de 5 à 15 cm de long, plus longues que les hampes florales.

Fleurs à symétrie radiaire, blanc brunâtre, de 1 à 3 mm de diamètre, réunies en épis globuleux de 10 à 30 mm de diamètre, portés par des hampes devenant épaisses, ligneuses et recourbées à la fructification, donnant à la plante l’aspect d’une petite balle. Ovaire supère.

Fruits, capsules velues.

___________________________


Plant herbaceous, hermaphrodite, very hairy, with a woody stock.

Leaves in a rosette at the base, simple, linear to lanceolate, entire or scarcely toothed, with 3 veins, very hairy, from 5 to 15 cm long, longer than the floral poles.

Flowers radially symmetrical, brownish white, from 1 to 3 mm in diameter, joined together in globose spikes from 10 to 30 mm in diameter, carried by poles becoming thick, woody and curved at fructification, giving the plant the aspect of a small ball. Ovary superior.

Fruits, very hairy capsules.

Descripteurs  /  Identifying features

1

2

3

4

5

6

Étymologie  /  Etymology :

    Plantago : emprunt du latin plantago, -inis  (nom) [ < planta, -ae  (nom)

        = la plante + ago, -is, -ere  (verbe) = faire, agir ] = le plantain, nom

        donné à la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.,

        en référence à ses nombreuses propriétés médicinales.

    Cretica : emprunt du latin creticus, -a, -um  (adj.)

        [ < Creta, -ae  (nom propre) = la Crète ] = de Crète, qui vient de Crète.


    Plantago : borrowed from Latin plantago, -inis  (noun)

        [ < planta, -ae  (noun) = plant + ago, -is, -ere  (verb) = to do, to act ]

        = plantain, name given to the plant by Plinius, Latin naturalist died

        in 79 AD, referring to its medicinal properties.

    Cretica : borrowed from Latin creticus, -a, -um  (adj)

        [ < Creta, -ae  (proper noun) = Crete ] = of or from Crete, which comes

        from Crete.


Synonyme  /  Synonym :

    


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Nom français / French name :

    Plantain de Crète.


    Noms grecs / Greek names :

    Πεντάνευρο — Πεντάνευρο το κρητικό.


    Nom anglais / English name :

    Cretan plantain.


    Nom allemand / German name :

    Kretischer Wegerich.


Habitat :

    Lieux incultes - Sols sableux - Chemins.

    Waste ground - Sandy soils - Waysides.


Île  /  Island :

    Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 5 cm à 10 cm.

    From 5 cm to 10 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    De février à juin.

    From February to June.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Annuelle.

    Annual.


Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 7 espèces  /  Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 7 species

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Stephanos

Date :  08/05/2010

GPS :  Lat. 36,40775° N  /  Long. 27,39688° E  /  Alt. 13 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Lethra (gorges / gorge)

Date :  21/05/2014

GPS :  Lat. 36,42885° N  /  Long. 27,37930° E  /  Alt. 119 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Stephanos

Date :  08/05/2010

GPS :  Lat. 36,40775° N  /  Long. 27,39688° E  /  Alt. 13 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 4 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaine d'Erystos / Plain of Erystos

Date :  24/04/2016

GPS :  Lat. 36,43959° N  /  Long. 27,35150° E  /  Alt. 19 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 5 :

Localisation / Location :  Tilos, Lethra (gorges / gorge)

Date :  21/05/2014

GPS :  Lat. 36,42885° N  /  Long. 27,37930° E  /  Alt. 119 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 6 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaka

Date :  02/04/2009

GPS :  Lat. 36,46375° N  /  Long. 27,30511° E  /  Alt. 36 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps