Pistacia vera  L.

Fam. :  Anacardiaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Arbre ou arbuste dioïque (on réunit parfois des greffons mâles et femelles sur la même plante), à jeunes rameaux glabres.

Feuilles alternes, composées imparipennées, à 3 ou 5 folioles entières (rarement une seule foliole) parcourues par des nervures saillantes en dessous, coriaces, à forte odeur de résine, à poils courts à l’état jeune, à rachis non ailé.

Fleurs à symétrie radiaire, brunâtres, réunies en panicules assez denses de 3 à 12 cm. Périanthe à 5 tépales libres dans les fleurs mâles et à 3 ou 4 tépales libres dans les fleurs femelles. Ovaire supère.

Fruits, drupes de 15 à 25 mm de long, à coque mince, dure, brun clair, à un seul noyau contenant une seule graine.

___________________________


Tree or treelet dioecious (people sometimes join together male and female grafts on the same plant). Youthful branches glabrous.

Leaves alternate, compound imparipinnate, with 3 or 5 entire leaflets (seldom only one leaflet) traversed by veins protruding on the lower part, tough, with a strong resin smell, with short hairs at youthful state, with a nonwinged midrib.

Flowers radially symmetrical, brownish, joined together in rather dense panicles from 3 to 12 cm. Perianth with 5 free tepals in the male flowers and with 3 or 4 free tepals in the female flowers. Ovary superior.

Fruits, drupes from 15 to 25 mm long, with a thin shell, hard, pale brown, with only one stone containing only one seed.

Descripteurs  /  Identifying features:

1

2

3

4

5

6

Étymologie  /  Etymology :

    Pistacia : emprunt du latin pistacia, -ae (nom) = le pistachier, forme

        latinisée du grec ancien πιστάκη, -ης  (nom) = le pistachier.

    Vera : emprunt du latin verus, -a, -um  (adj.) = vrai, véritable.


    Pistacia : borrowed from Latin pistacia, -ae (noun) = pistachio, Latinized

        form of the Classical Greek πιστάκη, -ης  (noun) = pistachio.

    Vera : borrowed from Latin verus, -a, -um  (adj) = true.


Synonymes  /  Synonyms :

    Lentiscus verus  (L.) Kuntze

    Pistacia nigricans  Crantz

    Pistacia variifolia  Salisb.


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Noms français / French names :

    Pistachier — Pistachier commun — Pistachier cultivé —

    Pistachier d’Alep — Pistachier vrai.


    Noms grecs / Greek names :

    Πιστακία — Φιστικιά — Φυστίκι Αιγίνης — Φυστικιά.


    Noms anglais / English names :

    Common pistache — Common pistachio — Pistachio — Pistachio nut —

    Pistacio nut.


    Noms allemands / German names :

    Echte Pistazie — Italienich Pimpernuss — Pistacie — Pistazie —

    Pistazienbaum — Pistazienkern.


    Noms espagnols / Spanish names :

    Alfonigo — Alfónsigo — Árbol de los pistachos — Pistachero —

    Pistacho.


    Noms italiens / Italian names :

    Pistacchio — Potentino — Putino.


Habitat :

    Cultures - Jardins - Chemins.

    Cultivated places - Gardens - Waysides.


Île  /  Island :

    Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 3 m à 10 m.

    From 3 m to 10 m.


Floraison  /  Flowering time :

    D’avril à juillet.

    From April to July.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Vivace.

    Perennial.


Description :

Descripteurs distinctifs des 3 espèces  /  Distinctive identifying features of the 3 species

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Megalochorio (environs / surroundings)

Date :  30/04/2010

GPS :  Lat. 36,45465° N  /  Long. 27,33577° E  /  Alt. 16 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Livadia

Date :  31/05/2014

GPS :  Lat. 36,41211° N  /  Long. 27,38717° E  /  Alt. 6 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Megalochorio (environs / surroundings)

Date :  22/09/2008

GPS :  Lat. 36,45465° N  /  Long. 27,33577° E  /  Alt. 16 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 4 :

Localisation / Location :  Tilos, Megalochorio (environs / surroundings)

Date :  21/09/2008

GPS :  Lat. 36,45465° N  /  Long. 27,33577° E  /  Alt. 16 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 5 :

Localisation / Location :  Tilos, Megalochorio (environs / surroundings)

Date :  23/09/2008

GPS :  Lat. 36,45465° N  /  Long. 27,33577° E  /  Alt. 16 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 6 :

Localisation / Location :  Tilos, Megalochorio (environs / surroundings)

Date :  23/09/2008

GPS :  Lat. 36,45465° N  /  Long. 27,33577° E  /  Alt. 16 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps