Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Megalochorio (gorges / gorge)

Date :  27/03/2022

GPS :  Lat. 36,44042° N  /  Long. 27,37002° E  /  Alt. 117 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Megalochorio (gorges / gorge)

Date :  27/03/2022

GPS :  Lat. 36,44042° N  /  Long. 27,37002° E  /  Alt. 117 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Megalochorio (gorges / gorge)

Date :  27/03/2022

GPS :  Lat. 36,44042° N  /  Long. 27,37002° E  /  Alt. 117 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 4 :

Localisation / Location :  Tilos, Megalochorio (gorges / gorge)

Date :  27/03/2022

GPS :  Lat. 36,44042° N  /  Long. 27,37002° E  /  Alt. 117 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 5 :

Localisation / Location :  Tilos, Megalochorio (gorges / gorge)

Date :  27/03/2022

GPS :  Lat. 36,44042° N  /  Long. 27,37002° E  /  Alt. 117 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)

Neotinea maculata  (Desf.) Stearn

Fam. :  Orchidaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2022.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante vivace, hermaphrodite, érigée, de 5 à 25 cm de haut. Tige souvent pourpre, enveloppée par 1 ou 2 gaines membraneuses.

Feuilles vertes, de 3 à 18 cm de long, souvent maculées de pourpre, à la base et alternes, embrassantes, lancéolées à oblongues, entières, glabres, sessiles, celles à la base formant une rosette. À la base des fleurs, une bractée rose pâle, plus petite que l’ovaire et terminée par 2 ou 3 pointes.  

Fleurs petites, de 3 à 4 mm de long, blanc verdâtre ou rose pourpre, réunies en épi unilatéral dense de 1,5 à 4 cm de long. Les 2 pétales latéraux et les 3 sépales forment un casque veiné de vert à l’extérieur. Labelle petit, de 4 à 5 mm de long, bicolore, rose et blanc, trilobé, à lobe médian plus large, entier, bifide ou tridenté. Éperon droit, conique, blanc, de ± 2 mm, plus petit que l’ovaire.

Fruits, capsule.

___________________________


Plant perennial, hermaphrodite, erect, from 5 to 25 cm in height. Stem often purple, wrapped by 1 or 2 membranous sheaths.

Leaves green, from 3 to 18 cm long, often spotted with purple, at the base and alternate, clasping, lanceolate to oblong, entire, glabrous, sessile, those at the base forming a rosette. At the base of the flowers, a bract pale pink, smaller than the ovary and finished by 2 or 3 points.  

Flowers small, from 3 to 4 mm long, white greenish or pink purple, joined together in dense unilateral spike from 1.5 to 4 cm long. The 2 lateral petals and the 3 sepals form a helmet veined of green on the outside. Labellum small, from 4 to 5 mm long, bicoloured, pink and white, trilobate, with median lobe wider, entire, bifid or tridentate. Spur straight, conical, white, approximately 2 mm, smaller than the ovary.

Fruits, capsule.

Descripteurs  /  Identifying features

Étymologie  /  Etymology :

    Neotinea : emprunt du grec ancien νέος, -α, -ον = nouveau et de

        Tineo, nom du “nouveau” botaniste Vincenzo Tineo (1791-1856),

        fils du botaniste Giuseppe Tineo (1757-1812).

    Maculata : emprunt du latin maculatus, -a, -um  (participe passé)

        = marqué, taché, souillé, en référence aux feuilles souvent maculées

        de pourpre.


    Neotinea : borrowed from Classical Greek νέος, -α, -ον = new and

        from Tineo, name of the “new” botanist Vincenzo Tineo (1791-1856),

         son of the botanist Giuseppe Tineo (1757-1812).

    Maculata : borrowed from Latin maculatus, -a, -um  (past participle)

        = spotted, dirtied, soiled, referring to the leaves often spotted of purple.


Synonymes  /  Synonyms :

    Neotinea intacta  (Link) Rchb.f.

    Orchis intacta  Link

    Aceras intacta  (Link) Rchb.f.

    Gymnadenia linkii  C.Presl

    Himantoglossum secundiflorum  (Bertol.) Rchb.

    Ophrys densiflora  Desf.

    Ophrys grassensis  Jauvy ex Steud.

    Ophrys grassensis  Jauvy

    Ophrys secundiflora  Steud.

    Orchis atlantica  Willd.

    Orchis secundiflora  Bertol.

    Satyrium densiflorum  Brot.

    Satyrium maculatum  Desf.

    Tinea cylindracea  Biv.

    Tinea intacta  (Link) Boiss.

    Tinea maculata  (Desf.) Vis.


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Noms français / French names :

    Néotine — Néotine maculée — Orchis intact — Orchis maculé.


    Nom grec / Greek name :

    Νεοτινέα η στικτή.


    Nom anglais / English name :

    Dense-flowered orchid.


    Noms allemands / German names :

    Geflechte Waldwurz — Keuschorchis.


    Nom italien / Italian name :

    Satirione macchiato.


Habitat :

    Forêts - Prairies - Lieux pierreux - Lieux incultes -

    Haies, fourrés, broussailles.

    Forests - Meadows - Stony places - Waste ground -

    Hedges, thickets.


Île  /  Island :

    Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 5 cm à 30 cm.

    From 5 cm to 30 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    De mars à juin.

    From March to June.


Groupe  /  Classification :

    Monocotylédones.

    Monocotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Vivace.

    Perennial.


Description :

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

1

2

3

4

5

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps