Legousia pentagonia (L.) Druce

Fam. : Campanulaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, souvent poilue, à tiges en général très ramifiées, ascendantes à dressées.

Feuilles alternes, simples, oblongues, un peu ondulées, sessiles, les basilaires parfois pétiolées.

Fleurs à symétrie radiaire, violettes à base blanchâtre, de 20 à 30 mm de diamètre, réunies en grappes ou en lâches panicules. Corolle à pétales soudés en tube à 5 lobes étalés en étoile. Filets des étamines poilus à la base. Ovaire infère.

Fruits, capsules de 20 à 30 mm de long, non rétrécies au sommet.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, often hairy. Stems generally very branched, ascending to erect.

Leaves alternate, simple, oblong, a little undulate, sessile, the basilar ones sometimes petiolate.

Flowers radially symmetrical, violet with a whitish base, from 20 to 30 mm in diameter, joined together in racemes or in loose panicles. Corolla with petals fused in tube with 5 spread out, star-shaped lobes. Filaments of the stamens hairy at the base. Ovary inferior.

Fruits, capsules from 20 to 30 mm long, not narrowed at the top.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Legousia : nom donné en l’honneur de Legouz de Gerland (1695-1774),

fondateur du Jardin Botanique de Dijon.

Pentagonia : adjectif créé par les botanistes [ < πέντε (adj.) = cinq

+ γωνία, -ας (nom) = l’angle ] = qui a cinq angles, pentagonal.

Legousia : name given in honour of Legouz de Gerland (1695-1774),

founder of the Botanical Garden of Dijon.

Pentagonia : adjective created by botanists [ < πέντε (adj) = five

+ γωνία, -ας (noun) = angle ] = having five angles, pentagonal.

Synonymes / Synonyms :

Campanula pentagonia L.

Specularia pentagonia (L.) A.DC.

Specularia speculum subsp. pentagonia (L.) Douin

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Légousie pentagonale — Spéculaire pentagonale.

Noms grecs / Greek names :

Άγριο γιούλι — Λεγκουσία η πεντάγωνη.

Nom anglais / English name :

Large Venus’s looking-glass.

Noms allemands / German names :

Fünfkanten Frauenspiegel — Großer Frauenspiegel.

Habitat :

Cultures - Lieux pierreux - Lieux incultes - Chemins.

Cultivated places - Stony places - Waste ground - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 cm à 50 cm.

From 10 cm to 50 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à juin.

From March to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos

Date : 16/03/2015

GPS : Lat. 36,43373° N / Long. 27,34917° E / Alt. 4 m