Erica manipuliflora Salisb.

Fam. : Ericaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Sous-arbrisseau ligneux, hermaphrodite, en touffe étalée, à tiges très ramifiées, cylindriques, glabres ou à poils minuscules.

Feuilles verticillées par 4 (parfois par 3), linéaires, glabres ou subglabres dessus, glabres dessous, persistantes, dressées à étalées, de 3 à 7 mm de long, de ± 0,5 mm de large, vert vif, à bords révolutés et à nervure bien visible sur la face inférieure, sans stipules, à pétiole plus court que le limbe.

Fleurs à symétrie radiaire, roses, parfumées, de 2 à 3 mm de diamètre, réunies en grappes terminales presque sphériques, de 10 à 20 mm de diamètre. Pédicelle rouge, de 3 à 4 mm de long. Corolle en cloche, à 4 pétales soudés, unis. Calice à 4 sépales libres, blancs à taches brunâtres. 8 étamines saillantes à filet blanc rosé et à anthère à lobes divergents pourpres. 1 style saillant, plus long que les étamines. Stigmate pourpre. Ovaire supère.

Fruits, petites capsules sèches.

___________________________

Shrublet woody, hermaphrodite, in a spread out tuft. Stems very branched, cylindrical, glabrous or with tiny hairs.

Leaves whorled by 4 (sometimes by 3), linear, glabrous or subglabrous above, glabrous below, persistent, erect to spread out, from 3 to 7 mm long, ± 0.5 mm across, bright green, with revolute edges and with conspicuous vein on lower surface, without stipules, with petiole shorter than the blade.

Flowers radially symmetrical, pink, fragrant, from 2 to 3 mm in diameter, joined together in almost spherical terminal racemes, from 10 to 20 mm in diameter. Pedicel red, from 3 to 4 mm long. Corolla bell-shaped, with 4 fused, self-coloured petals. Calyx with 4 free sepals, white with brownish marks. 8 protruding stamens with rosy white filament and with anther with purple divergent lobes. 1 protruding style, longer than the stamens. Stigma purple. Ovary superior.

Fruits, dry small capsules.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Erica : emprunt du latin erice, -es (nom) = nom donné à la bruyère par

Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., forme latinisée du grec

ancien ἐρίκη, -ης (nom) = sorte de bruyère.

Manipuliflora : adjectif créé par les botanistes [ < manipulus, -i (nom)

= la botte, le bouquet + flos, -oris (nom) = la fleur ] = qui a des fleurs

en bouquets, en référence aux fleurs réunies en grappes.

Erica : borrowed from Latin erice, -es (noun) = name given to heather

by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD, Latinized form of the

Classical Greek ἐρίκη, -ης (noun) = kind of heather.

Manipuliflora : adjective created by botanists [ < manipulus, -i (noun)

= bunch, cluster + flos, -oris (noun) = flower ] = with clustered flowers,

referring to the flowers joined together in racemes.

Synonyme / Synonym :

—

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Bruyère d’automne.

Noms grecs / Greek names :

Αγριοκουμαριά — Έρειγκας — Ερείκη η σπονδυλανθής — Ερείκι —

Κουμαριά — Ρείγγλες — Ρείκι — Σούσουρα — Χαμορείκι.

Noms anglais / English names :

Autumn heather — Autumn-flowering heath — Elegant spike —

Sicklethorn.

Nom allemand / German name :

Quirlblättrige Heide.

Noms italiens / Italian names :

Erica con fiori a mazzetti — Erica pugliese.

Habitat :

Forêts - Lieux pierreux - Haies, fourrés, broussailles.

Forests - Stony places - Hedges, thickets.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 30 cm à 1 m.

From 30 cm to 1 m.

Floraison / Flowering time :

D’août à décembre.

From August to December.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Plaka

Date : 12/12/2017

GPS : Lat. 36,46810° N / Long. 27,30283° E / Alt. 27 m