Cynara cornigera  Lindl.

Fam. :  Asteraceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, basse, à tiges côtelées, plus courtes que les feuilles.

Feuilles à la base et alternes, divisées pennatipartites à pennatiséquées, oblongues, très découpées, veinées de blanc au-dessus, aplaties au sol en rosette, à épines solitaires.

Fleurs jaune blanchâtre, réunies en capitules de 50 mm de diamètre, solitaires ou peu nombreux, entourés de longues bractées épineuses. Ovaire infère.

Fruits, akènes à touffe de poils plumeux.

___________________________


Plant herbaceous, hermaphrodite, low. Stems ribbed, shorter than the leaves.

Leaves at the base and alternate, dissected pinnatipartite to pinnatisect, oblong, very indented, veined of white above, flattened in a rosette on the ground, with solitary thorns.

Flowers whitish yellow, joined together in capitula of 50 mm in diameter, solitary or very few, surrounded by long spiny bracts. Ovary inferior.

Fruits, achenes with a tuft of feathery hairs.

Descripteurs  /  Identifying features:

1

2

3

4

5

6

7

Étymologie  /  Etymology :

    Cynara : emprunt du grec ancien κύων, κυνός  (nom) = le chien,

        en référence aux bractées de l’involucre qui ressemblent à des

        dents de chien.

    Cornigera : emprunt du latin corniger, -era, -erum (adj.)

        [ < cornu, -us  (nom) = la corne + gero, -is, -ere  (verbe) = porter ]

        = qui porte des cornes, cornu.


    Cynara : borrowed from Classical Greek κύων, κυνός  (noun) = dog,

        referring to the bracts of involucre that look like dogs' teeth.

    Cornigera : borrowed from Latin corniger, -era, -erum (adj)

        [ < cornu, -us  (noun) = horn, antler + gero, -is, -ere  (verb) = to carry ]

        = with a horn, horned.


Synonyme  /  Synonym :

    Cynara sibthorpiana  Boiss. & Heldr.


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Nom français / French name :

    Chardon cornu.


    Noms grecs / Greek names :

    Αγκινάρα του βουνού — Αγριαγκινάρα.


Habitat :

    Lieux pierreux - Sols sableux - Chemins.

    Stony places - Sandy soils - Waysides.


Île  /  Island :

    Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 10 cm à 30 cm.

    From 10 cm to 30 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    D’avril à juin.

    From April to June.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Vivace.

    Perennial.


Description :

Descripteurs distinctifs des 2 espèces  /  Distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Lethra / Path to Lethra

Date :  22/04/2008

GPS :  Lat. 36,42442° N  /  Long. 27,38924° E  /  Alt. 56 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Lethra / Path to Lethra

Date :  01/05/2006

GPS :  Lat. 36,42442° N  /  Long. 27,38924° E  /  Alt. 56 m

Type :  Kodak Gold 200 ASA


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Lethra / Path to Lethra

Date :  01/05/2006

GPS :  Lat. 36,42442° N  /  Long. 27,38924° E  /  Alt. 56 m

Type :  Kodak Gold 200 ASA


Photo 4 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Lethra / Path to Lethra

Date :  26/04/2006

GPS :  Lat. 36,42442° N  /  Long. 27,38924° E  /  Alt. 56 m

Type :  Kodak Gold 200 ASA


Photo 5 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  05/03/2015

GPS :  Lat. 36,45933° N  /  Long. 27,34989° E  /  Alt. 70 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 6 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Lethra / Path to Lethra

Date :  11/10/2007

GPS :  Lat. 36,42442° N  /  Long. 27,38924° E  /  Alt. 56 m

Type :  Kodak Gold 200 ASA


Photo 7 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Lethra / Path to Lethra

Date :  26/04/2006

GPS :  Lat. 36,42442° N  /  Long. 27,38924° E  /  Alt. 56 m

Type :  Kodak Gold 200 ASA

(placeholder)

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography