Carissa macrocarpa (Eckl.) A.DC.

Fam. : Apocynaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Arbrisseau hermaphrodite à tiges glabres, ramifiées, épineuses, cylindriques, de 5 à 10 mm de diamètre, à latex laiteux irritant. Épines bifides, de 3 à 5 cm de long, terminées par une pointe rougeâtre et insérées à la base des feuilles sur de courtes tiges axillaires.

Feuilles opposées, simples, ovales, entières, glabres, coriaces, persistantes, vert luisant au-dessus, de 30 à 45 mm de long, de 25 à 35 mm de large, à nervure centrale plus claire et marquée, à pétiole court, terminées par un petit mucron.

Fleurs à symétrie radiaire, blanches, de 30 à 50 mm de diamètre, de 15 à 20 mm de long, parfumées, solitaires ou par 2. Corolle à 5 pétales glabres soudés en tube de ± 13 mm de long. 4 étamines et 1 style inclus dans le tube jaunâtre. Calice à 5 sépales libres, verts, de longueur différente (2 petits, 2 moyens et 1 grand). Bourgeons floraux effilés et vrillés. Ovaire supère.

Fruits, drupes glabres, en forme de prune, charnues, de 20 à 30 mm de diamètre, de 40 à 60 mm de long, vertes puis rouges à maturité. Graines brunes, plates et toxiques.

___________________________

Shrub hermaphrodite. Stems glabrous, branched, spiny, cylindrical, from 5 to 10 mm in diameter, with milky irritating latex. Thorns bifid, from 3 to 5 cm long, finished by a reddish point and inserted into the base of the leaves on short axillary stems.

Leaves opposite, simple, ovate, entire, glabrous, tough, persistent, shining green above, from 30 to 45 mm long, from 25 to 35 mm across, with paler and conspicuous mid-vein, with short petiole, finished by a small mucro.

Flowers radially symmetrical, white, from 30 to 50 mm in diameter, from 15 to 20 mm long, sweet-scented, solitary or by 2. Corolla with 5 petals glabrous, fused in tube, ± 13 mm long. 4 stamens and 1 style included in the yellowish tube. Calyx with 5 green, free sepals, of different lengths (2 small, 2 medium-sized and 1 large). Floral buds sharp and twisted. Ovary superior.

Fruits, glabrous, fleshy, plum-shaped drupes, from 20 to 30 mm in diameter, from 40 to 60 mm long, green then red at maturity. Seeds brown, flat and toxic.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Carissa : forme latinisée du nom vernaculaire indien de la plante.

Macrocarpa : adjectif créé par les botanistes [ < μακρός, -ά, -όν (adj.)

= grand + καρπός, -οῦ (nom) = le fruit ] = qui a de gros fruits, en

référence aux fruits de la grosseur d’une prune.

Carissa : Latinized form of the Indian common name of the plant.

Macrocarpa : adjective created by botanists [ < μακρός, -ά, -όν (adj)

= large, big + καρπός, -οῦ (noun) = fruit ] = which has large fruits,

referring to the fruits the size of a plum.

Synonymes / Synonyms :

Arduina grandiflora E.Mey.

Arduina macrocarpa Eckl.

Carissa africana A.DC.

Carissa grandiflora (E.Mey.) A.DC.

Carissa praetermissa Kupicha

Jasminonerium africanum (A.DC.) Kuntze

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Carissa à gros fruits — Carisse — Prunier du Natal.

Nom grec / Greek name :

Καρίσσα.

Noms anglais / English names :

Big num-num — Natal plum.

Noms allemands / German names :

Grossfrüchtiger — Grossfrüchtiger Wachsbaum — Natal Pflaume —

Natalpflaume — Wachsbaum.

Noms espagnols / Spanish names :

Amatungula — Cereza de Natal — Ciruelo de Natal.

Nom italien / Italian name :

Prugna del Natal.

Habitat :

Jardins.

Gardens.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 1 m à 5 m.

From 1 m to 5 m.

Floraison / Flowering time :

De mai à décembre.

From May to December.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village

Date : 19/11/2015

GPS : Lat. 36,41429° N / Long. 27,38128° E / Alt. 42 m