Vicia villosa subsp. microphylla Roth

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, grimpante, à tiges poilues, parfois presque glabres.

Feuilles alternes, composées paripennées, à 8 à 24 folioles entières, linéaires à elliptiques, terminées par une vrille ramifiée. Stipules non lobées.

Fleurs à symétrie bilatérale, violettes, pourpres ou bleues, parfois à ailes blanchâtres, de 10 à 20 mm de long, réunies par 2 à 10 en grappes portées par un pédoncule généralement plus long que la feuille sous-jacente. Corolle papilionacée. Calice poilu à 5 dents inégales. Ovaire supère.

Fruits, gousses droites, velues ou glabres, brunes, pédonculées, de 20 à 40 mm de long.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, climbing. Stems hairy, sometimes almost glabrous.

Leaves alternate, compound paripinnate, with 8 to 24 entire, linear to elliptic leaflets, finished by a branched tendril. Stipules nonlobed.

Flowers bilaterally symmetrical, violet, purple or blue, sometimes with whitish wings, from 10 to 20 mm long, joined together by 2 to 10 in racemes carried by a peduncle generally longer than the underlying leaf. Corolla papilionaceous. Calyx hairy, with 5 unequal teeth. Ovary superior.

Fruits, straight, brown, stalked pods, very hairy or glabrous, from 20 to 40 mm long.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Vicia : emprunt du latin vicia, -ae (nom) = la vesce, nom donné à

la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., forme

latinisée du grec ancien βικία, -ας (nom) = la vesce.

Villosa : emprunt du latin villosus, -a, -um (adj.)

[ < villus, -i (nom) = le poil ] = velu, couvert de poils.

Microphylla : adjectif créé par les botanistes [ < μικρός, -ά, -όν (adj.)

= petit + φύλλον, -ου (nom) = la feuille ] = à petites feuilles.

Vicia : borrowed from Latin vicia, -ae (noun) = vetch, name given to

the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD, Latinized form of

the Classical Greek βικία, -ας (noun) = vetch.

Villosa : borrowed from Latin villosus, -a, -um (adj)

[ < villus, -i (noun) = hair ] = very hairy, covered in hairs.

Microphylla : adjective created by botanists [ < μικρός, -ά, -όν (adj)

= small + φύλλον, -ου (noun) = leaf ] = with small leaves.

Synonyme / Synonym :

Vicia microphylla d'Urv.

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Vesce à petites feuilles.

Nom grec / Greek name :

Αγριόβικος.

Noms anglais / English names :

Small leaved fodder vetch — Winter vetch.

Noms allemands / German names :

Kleinblättrige Wicke — Kleinblättrige Zottel-Wicke.

Nom italien / Italian name :

Veccia villosa a piccole foglie.

Habitat :

Cultures - Lieux pierreux - Lieux incultes - Chemins -

Haies, fourrés, broussailles.

Cultivated places - Stony places - Waste ground - Waysides -

Hedges, thickets.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 50 cm à 2 m.

From 50 cm to 2 m.

Floraison / Flowering time :

De janvier à juin.

From January to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 11 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 11 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos

Date : 13/01/2013

GPS : Lat. 36,43602° N / Long. 27,34965° E / Alt. 10 m