Urospermum picroides (L.) Scop. ex F.W.Schmidt
Fam. : Asteraceae
© Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018. Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse / Flora of Tilos and of the Dodecanese
English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard
Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges cylindriques, érigées, ramifiées, à poils raides.
Feuilles alternes, divisées pennatifides à pennatipartites, lobées à dentées, sessiles, poilues dessous, à poils très courts dessus. Feuilles caulinaires avec 2 oreillettes pointues, souvent embrassantes.
Fleurs jaunes, réunies en capitules solitaires, de 20 à 35 mm de diamètre, portés par un long pédoncule, à fleurons tous ligulés terminés par 5 petites dents brunâtres. Réceptacle renflé à la base. Involucre à 8 bractées égales, ovales à lancéolées, acuminées, vertes, sur 1 seul rang, soudées à la base, à marge brun foncé, à poils blancs, longs et raides. Ovaire infère.
Fruits, akènes tuberculeux de 3 à 5 mm de long, avec un bec arqué, renflé à la base, de 7 à 10 mm de long et un pappus blanc.
___________________________
Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems cylindrical, erect, branched, with stiff hairs.
Leaves alternate, dissected pennatifid to pinnatipartite, lobed to toothed, sessile, hairy below, with very short hairs above. Stem-leaves with 2 pointed auricles, often clasping.
Flowers yellow, joined together in solitary capitula, from 20 to 35 mm in diameter, carried by a long peduncle, with only ray-florets finished by 5 small brownish teeth. Receptacle swollen at the base. Involucre with 8 equal bracts, ovate to lanceolate, acuminate, green, in a single row, partly fused, with dark brown edges, with white, long and stiff hairs. Ovary inferior.
Fruits, tuberculate achenes from 3 to 5 mm long, with a curved beak swollen at the base, from 7 to 10 mm long and with a white pappus.
Descripteurs / Identifying features:
1
2
3
4
5
6
7
Étymologie / Etymology :
Urospermum : nom créé par les botanistes [ < οὐρά, -ᾶς (nom)
= la queue + σπέρμα, -ατος (nom) = la semence, la graine ] = qui a
des graines terminées par une queue, en référence au long bec des
akènes.
Picroides : emprunt du latin picris, -idis (nom) = la laitue
+ -οειδης (suffixe) = -oïde, qui ressemble à [ < εἶδος, -ους (nom)
= l’apparence, l’aspect ]. L’adjectif picroides signifie : qui a l’apparence
de la laitue, qui ressemble à la laitue.
Urospermum : name created by botanists [ < οὐρά, -ᾶς (noun)
= tail + σπέρμα, -ατος (noun) = seed ] = which has seeds finished by
a tail, referring to the long beak of akenes.
Picroides : borrowed from Latin picris, -idis (noun) = lettuce
+ -οειδης (suffix) = -oid, resembling [ < εἶδος, -ους (noun)
= appearance, aspect ]. The adjectiv picroides means : which has
the appearance of lettuce, resembling lettuce.
Synonymes / Synonyms :
Arnopogon asper (L.) Willd.
Arnopogon picroides (L.) Willd.
Sonchus squamosus Lam.
Tragopogon aculeatus Moench
Tragopogon asper L.
Tragopogon picroides L.
Tragopogon sonchifolius Salisb.
Tragopogonodes picroides (L.) Kuntze
Urospermum asperum (L.) DC.
Urospermum capense (L.) Spreng.
Urospermum picroides var. asperum (L.) Duby
Noms vernaculaires / Common names :
Noms français / French names :
Urosperme fausse picride — Urosperme faux picris.
Noms grecs / Greek names :
Αγριοζοχός — Κουφολάχανο — Ουρόσπερμον πυκροειδές —
Ουρόσπερμον το πυκροειδές — Πικρίθρα.
Noms anglais / English names :
Prickly golden fleece — Prickly goldenfleece.
Noms allemands / German names :
Bitteres Schwefelköpfchen — Bitterkraut-Schwefelkörbchen.
Nom italien / Italian name :
Boccione minore.
Habitat :
Cultures - Prairies - Lieux pierreux - Lieux incultes - Chemins.
Cultivated places - Meadows - Stony places - Waste ground -
Waysides.
Île / Island :
Tilos.
Hauteur / Height range :
De 10 cm à 70 cm.
From 10 cm to 70 cm.
Floraison / Flowering time :
De mars à juin.
From March to June.
Groupe / Classification :
Dicotylédones.
Dicotyledons.
Pérennité / Lifespan :
Annuelle.
Annual.
Description :
Photo 1 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Chemin de Lethra
Date : 17/03/2012
GPS : Lat. 36,42172° N / Long. 27,38815° E / Alt. 56 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 2 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Chemin de Lethra
Date : 17/03/2012
GPS : Lat. 36,42172° N / Long. 27,38815° E / Alt. 56 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 3 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Chemin de Lethra
Date : 17/03/2012
GPS : Lat. 36,42172° N / Long. 27,38815° E / Alt. 56 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 4 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Chemin de Lethra
Date : 17/03/2012
GPS : Lat. 36,42172° N / Long. 27,38815° E / Alt. 56 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 5 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs
Date : 22/04/2016
GPS : Lat. 36,44970° N / Long. 27,34618° E / Alt. 38 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 6 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs
Date : 22/04/2016
GPS : Lat. 36,44970° N / Long. 27,34618° E / Alt. 38 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 7 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 21/03/2012
GPS : Lat. 36,41973° N / Long. 27,38705° E / Alt. 28 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
