Stellaria media (L.) Vill.

Fam. : Caryophyllaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges étalées, cylindriques, poilues sur 1 ligne, ramifiées.

Feuilles opposées, simples, ovales, entières, glabres. Feuilles basales pétiolées, à pétiole glabre ou cilié. Feuilles caulinaires sessiles ou presque sessiles.

Fleurs à symétrie radiaire, blanches, de 4 à 10 mm de diamètre, longuement pédicellées. Corolle à 5 pétales libres, unis, profondément bifides, de 3 à 5 mm de long, plus petits que les sépales ou les égalant. Calice à 5 sépales libres, verts. 3 styles blancs. 3 à 5 étamines libres, glabres ou poilues, plus courtes que les pétales, à anthère violet rougeâtre. Ovaire supère.

Fruits, capsules ovoïdes, à 6 valves, de 4 à 7 mm de diamètre, dépassant peu le calice. Graines de 1 à 1,3 mm, brun foncé.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems spread out, cylindrical, hairy on a single line, branched.

Leaves opposite, simple, ovate, entire, glabrous. Basal leaves petiolate, with a glabrous or ciliate petiole. Stem-leaves sessile or almost sessile.

Flowers radially symmetrical, white, from 4 to 10 mm in diameter, lengthily pedicellate. Corolla with 5 free, self-coloured, deeply bifid petals, from 3 to 5 mm long, smaller than the sepals or equal to them. Calyx with 5 free, green sepals. 3 white styles. 3 to 5 free, glabrous or hairy stamens, shorter than the petals, with a reddish-violet anther. Ovary superior.

Fruits, ovoid capsules, with 6 valves, from 4 to 7 mm in diameter, hardly exceeding the calyx. Seeds from 1 to 1.3 mm, dark brown.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Stellaria : emprunt du latin stella, -ae (nom) = l’étoile, en référence à la

corolle à 5 pétales libres, profondément bifides et étalés qui donnent

à la fleur l’apparence d’une étoile.

Media : emprunt du latin medius, -a, -um (adj.) = au milieu, intermédiaire,

à mi-chemin entre.

Stellaria : borrowed from Latin stella, -ae (noun) = star, referring to the

corolla with 5 free, deeply bifid, wide-spreading petals which give to

the flower the appearance of a star.

Media : borrowed from Latin medius, -a, -um (adj) = in the middle,

intermediate, halfway between.

Synonymes / Synonyms :

Alsine aviculorum Lam.

Alsine barbata Stokes

Alsine brachypetala Opiz

Alsine elongata Jord. & Fourr.

Alsine media L.

Alsine vulgaris Moench

Alsinella wallichianum Benth.

Alsinula media (L.) Dostál

Arenaria vulgaris Bernh.

Holosteum alsine Sw.

Stellaria alpicola Lamotte

Stellaria brachypetala Opiz

Stellaria cucubaloides Pau

Stellaria dichotoma Georgi

Stellaria grandiflora J.Woods

Stellaria media proles apetala (Ucria) Rouy & Foucaud

Stellaria media subsp. eliezeri (Eig) Zohary

Stellaria media subsp. glabra Raunk.

Stellaria media subsp. media

Stellaria media subsp. vulgaris Raunk.

Stellaria media var. apetala Gaudin

Stellaria media var. brachypetala (Opiz) Rouy & Foucaud

Stellaria media var. pedicellata Rouy & Foucaud

Stellaria monogyna D.Don

Stellaria pilosa Dulac

Stellaria xanthanthera Pobed.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Morgeline — Mouron blanc — Mouron des oiseaux —

Stellaire intermédiaire — Stellaire moyenne.

Noms grecs / Greek names :

Σαπουνόχορτο — Στελαρία — Στελαρία η μεσαία — Στελλάρια.

Noms anglais / English names :

Adder’s-mouth — Chickweed — Common chickweed — Satinflower —

Starweed — Starwort — Stitchwort — Winterweed.

Noms allemands / German names :

Gewöhnliche Sternmiere — Gewöhnliche Vogelmiere — Hühnerdarm —

Sternmiere — Vogel-Sternmiere — Vogelmiere.

Noms espagnols / Spanish names :

Álsine — Capiquí — Hierba canariera — Hierba de los canarios —

Hierba pajarera — Moruca — Pajarera — Pamplina.

Noms italiens / Italian names :

Budellina — Centocchio — Centocchio comune — Erba paperina —

Galinella — Mordigallina — Stellaria comune.

Habitat :

Cultures - Prairies - Chemins - Murs, rochers.

Cultivated places - Meadows - Waysides - Walls, rocks.

Île / Island :

Rhodos.

Hauteur / Height range :

De 5 cm à 30 cm.

From 5 cm to 30 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à juin.

From March to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Rhodes, Rhodes, Ville

Date : 04/03/2012