Solanum tuberosum L.

Fam. : Solanaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges érigées, glabres ou à quelques petits poils, de 10 à 15 mm de diamètre, ramifiées, cylindriques, à 3 ailes. Rameaux souterrains produisant de gros tubercules (pommes de terre). Plante originaire d’Amérique.

Feuilles alternes, composées imparipennées, de 15 à 35 cm de long, de 12 à 25 cm de large, à 7 à 11 folioles ovales, entières, poilues, de 4 à 12 cm de long, de 2,5 à 9 cm de large.

Fleurs à symétrie radiaire, blanches ou lilas, de 25 à 40 mm de diamètre, réunies par 7 à 15 en cymes multipares de 5 à 8 cm de long. Corolle 2 fois plus longue que le calice, à 5 pétales soudés, blancs ou lilas, à base vert jaunâtre, à face extérieure poilue. Calice à 5 sépales soudés, verts bordés de blanc, poilus, acuminés. 5 étamines à filet court et à anthère jaune vif de 5 à 7 mm de long. Style vert à 1 stigmate noir à 2 lobes. Ovaire supère.

Fruits, baies sphériques à ovoïdes, de 10 à 30 mm de diamètre, glabres, vert jaunâtre ou marron rougeâtre.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems erect, glabrous or with some small hairs, from 10 to 15 mm in diameter, branched, cylindrical, with 3 wings. Underground branches producing large tubers (potatoes). Plant native to America.

Leaves alternate, compound imparipinnate, from 15 to 35 cm long, from 12 to 25 cm across, with 7 to 11 ovate, entire, hairy leaflets, from 4 to 12 cm long, from 2.5 to 9 cm across.

Flowers radially symmetrical, white or lilac, from 25 to 40 mm in diameter, joined together by 7 to 15 in compound cymes from 5 to 8 cm long. Corolla twice as long as the calyx, with 5 fused petals, white or lilac, with yellowish green base, hairy outside. Calyx with 5 fused, green sepals edged with white, hairy, acuminate. 5 stamens with short filament and bright yellow anther from 5 to 7 mm long. Style green with 1 black two-lobed stigma. Ovary superior.

Fruits, spherical to ovoid berries, from 10 to 30 mm in diameter, glabrous, yellowish green or reddish brown.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Solanum : emprunt du latin solanum, -i (nom)

[ < (?) solor, -aris, -ari (verbe) = adoucir, soulager ] = la morelle, nom

donné à la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.,

peut-être en référence à ses propriétés médicinales.

Tuberosum : emprunt du latin tuberosus, -a, -um (adj.) [ < tuber, -eris

(nom) = l’excroissance, la bosse ] = qui a de nombreuses

excroissances, en référence aux racines plus ou moins renflées.

Solanum : borrowed from Latin solanum, -i (noun)

[ < (?) solor, -aris, -ari (verb) = to ease, to relieve ] = nightshade, name

given to the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD, possibly

referring to its medicinal properties.

Tuberosum : borrowed from Latin tuberosus, -a, -um (adj) [ < tuber, -eris

(noun) = outgrowth, hump ] = which has numerous protrusions,

referring to more or less swollen roots.

Synonymes / Synonyms :

Lycopersicon tuberosum (L.) Mill.

Parmentiera edulis Raf.

Solanum esculentum Neck.

Solanum immite Dunal

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Parmentière — Patate — Pomme de terre.

Nom grec / Greek name :

Πατάτα.

Noms anglais / English names :

Irish potato — Potato — White potato.

Noms allemands / German names :

Aardapfel — Erdapfel — Erdbirne — Kartoffel.

Noms espagnols / Spanish names :

Patata — Patatera.

Noms italiens / Italian names :

Patata — Pomi di terra.

Habitat :

Cultures - Jardins.

Cultivated places - Gardens.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 30 cm à 70 cm.

From 30 cm to 70 cm.

Floraison / Flowering time :

De mai à juin.

From May to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 7 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 7 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Plaine d’Erystos

Date : 25/05/2015